膚色太白是不尊重當地文化？《原神》「須彌」角色情報引發膚色爭議

MrSun
·Yahoo奇摩遊戲編輯
更新時間：

中國遊戲開發商米哈遊所推出的《原神》（Genshin Impact），從 2020 年曝光後就有許多粉絲期待著的新地區「須彌」（Sumeru），即將在 3.0 改版中推出，網路上也不段搶先官方洩漏各式各樣的新訊息。其中就引來不少歐美玩家討論，那就是開發者是否將新的須彌膚色給漂白。

（圖源：米哈遊）
不使用符合現實的膚色就是不尊重當地文化？（圖源：米哈遊）

會有漂白討論的主要原因，是全新地區「須彌」的文化背景普遍被社群推測是參考西亞和北非，尤其是其中一個須彌的角色頭帶著埃及阿努比斯的豺狼頭，甚至許多 NPC 都使用阿拉伯文或梵語作為自己的名字。

然而玩家卻發現目前在網路上洩漏出來的 NPC 膚色，比起現實西亞和北非文化中的膚色還要淺上非常多，假如沒有做到這一點就不應該使用當地文化來代表它們，許多不滿的粉絲要求米哈遊重新將他們修改為深色皮膚，甚至還有人貼出自己修改過後的版本。

而這並非是米哈遊第一次因為文化與膚色問題引起爭議，先前《絕區零》角色的膚色因為和 PV 中的不同，就曾經發生過兩派玩家互相爭議。又或是去年4月有玩家發現「丘丘人」動作最早參考了非洲當地的傳統舞蹈、可玩角色凱亞的敘述中使用了「異國情調」（exotic）被批是對有色人種不恰當，而這些後來只有凱亞的敘述被米哈遊修改。

目前「須彌」的相關更新內容尚未推出，詳細的實際設定並不清楚，網路上卻早已因為洩漏的資訊，而被膚色的問題吵得沸沸揚揚，有譴責米哈遊不懂當地文化，認為是亞洲不瞭解，另一派則覺得單純是架空的遊戲世界而已，且中東人一堆都跟白人差不多白，是否要將現實的情況帶入本該就是虛擬與架空的遊戲世界當中，最終決定權依然在米哈遊的手上。