教育部帶來《異世界藥局》等多部台語配音動畫!公視11月還有台語版《派對咖孔明》

過去中華民國教育部曾經推出過「閩南語動畫網」,以看動畫的方式來學習閩南語(台語),代理過許多日本動畫並以閩南語為其重新配音,甚至還有專門的閩南語漢字以及羅馬字幕,相當的用心。而近日教育部更新了 5 部新動畫,其中就有去年夏季日本播出的《異世界藥局》。

(圖源:閩南語動畫網/異世界藥局)
動畫全程台語配音+閩南語字幕能選擇。(圖源:閩南語動畫網/異世界藥局)

教育部在 11 月 1 日帶來了 5 部以閩南語配音的動畫,全部都可以在線上免費觀看,像是《異世界藥局》《GO!GO!原子小金剛》《觀測站少年》《小貓巴克里》《九藏喵窩日長篇》。全部除了華語字幕外,還有閩南語漢字以及羅馬字幕,來幫助大家進行學習。

(圖源:閩南語動畫網)
教育部提供了許多動畫,讓學習更有趣。(圖源:閩南語動畫網)

過去教育部也代理過《櫻桃小丸子》《少年阿貝GO!GO!》等作品,不過因為合約到期目前已經從網站上下架。目前這些動畫除了在「閩南語動畫網」上提供外,只有依照不同年齡的學習標準,寄到全國不同的國立、公立和縣市立的幼兒園、國小、國高中,沒有販售光碟。

(圖源:閩南語動畫網/九藏貓冒險)
九藏喵窩是台灣製作的動畫。(圖源:閩南語動畫網/九藏喵窩)

除了教育部外,公視台語台(不包含線上播放),預計在今年 11 月 25 日 20:00 起,每周六連播兩集閩南語版的《派對咖孔明》,週日則會在 11:00 重播;12 月則會有《SPY×FAMILY間諜家家酒》。

(圖源:公視/派對咖孔明)
日本動畫的三國歷史人物說閩南語?(圖源:公視/派對咖孔明)