忍耐變抗戰 IS新影片誤引經文?

伊斯蘭國今(25)日公布一支最新影片，全長4分14秒，英語發音，提到要對反伊蘭國的「全球同盟」（Global Coalition）進行「抗戰」。影片最後引用一段經文，是《古蘭經》第10章第71節部分經文:「你們就和你們所信任的夥伴決定自己的行動計劃。不用對你們的計劃感到遲疑，直接衝著我來，不必姑息我了。」 內容看起來簡直豪氣干雲，不過那段經文實際內容到底如何? 查了《古蘭經》第十章第71節全文如下: 你(穆罕默德)要對他們宣讀努哈(挪亞)的故事。那時候他(挪亞)對他的族人說: 「我的族人啊! 如果我跟你們住在一起，向你說出真主的啟示，而讓你們覺得受到冒犯的話，那麼，我已信靠真主。你們就和你們所信任的夥伴(異教神)決定自己的行動計劃。不用對你們的計劃感到遲疑，直接衝著我來，不必姑息我了。」 這段文字主其實是在講述《舊約聖經》中挪亞方舟的故事，挪亞正面回應信仰其他神明的族人，以這聖經故事來說明真主的大能，依著人類的行為賞善罰惡，稍後阿拉對穆罕默德講述摩西出埃及的故事，本章最後一節(109節)阿拉要求穆罕默德: 「追隨降給你的啟示，並要堅忍，直到阿拉給予裁決。祂是最善於裁決的。」 如果看完整段經文可以發現，《古蘭經》第十章其實是在講述神的偉大，強調神的仁慈超越一切事物，但神也嫉惡如仇會懲罰為惡的人類。阿拉在本章結尾要求穆罕默德遵從祂的啟示，同時要堅忍不拔，直到阿拉降下裁決。 這段麥加時期經文的時代背景可能是西元616年之後，穆罕默德正式在故鄉麥加公開宣揚一神思想，否定其他傳統神明而遭到眾多族人的敵視，這也意味著穆罕默德正逐漸與故鄉麥加決裂，所以阿拉要求穆罕默德先忍下來，別與故鄉的其他族人衝突，並且以過往的歷史證明祂會針對信者與不信者給予獎賞與懲罰。 換句話說，雖然伊斯蘭國放話要其他國家放馬過來，還引用經文要求各國:「不用遲疑，衝著伊斯蘭國而來，不用姑息」，但是他們似乎忘了經文最後已表明穆斯林應該要忍耐，阿拉最終將會親自施予獎賞或降下懲罰，用不著拿著步槍與炸彈的聖戰士越俎代庖代祂替天行道。這也告訴我們引用宗教經文最好全部看完再加以引用，不然原本要求信眾忍耐的經文都能斷章取義變成與各國抗戰的經文。