傑克布萊克透露最初拒絕獻唱《超級瑪利歐兄弟電影版》！洗腦神曲《碧姬》原來是這樣來的

1.《超級瑪利歐兄弟電影版》洗腦神曲《碧姬》入圍金球獎最佳原創歌曲

2.傑克布萊克最初拒絕獻唱《碧姬》，原因是想區隔音樂和電影作品

3.傑克布萊克聽了《碧姬》初版忍不住給建議，意外創作出更好版本

【文／克里斯蒂】改編自任天堂最受歡迎電玩遊戲《超級瑪利歐兄弟》的動畫電影《超級瑪利歐兄弟電影版》，上映後在全球屢創票房佳績，火紅熱潮超乎預期。其中，片中聲演大魔王「庫巴」的喜劇男星傑克布萊克（Jack Black），他對碧姬公主獻唱的情歌《碧姬》（Peaches）更成洗腦神曲，讓看過電影的觀眾念念不忘，更入圍金球獎最佳原創歌曲。傑克布萊克近來接受外媒訪問，談到該曲幕後製作過程，他透露，其實最初他是拒絕在電影中獻唱的，但最終還是參與了歌曲製作，並將《碧姬》（Peaches）創作成更好的版本。

《超級瑪利歐兄弟電影版》目前已在全球賣破13.6億美元（約423億台幣）票房，成影史最賣座電玩遊戲改編電影，也是今年度全球票房第二高，僅次於《Barbie芭比》，片中洗腦神曲《碧姬》（Peaches）絕對是獲觀眾喜愛的元素之一。傑克布萊克坦言，他最初拒絕了劇組演唱這首歌的要求，他希望將「自己的搖滾音樂和自己的電影作品」分開，但在聽到導演亞倫霍瓦斯（Aaron Horvath）和麥可傑勒尼克（Michael Jelenic）給出的歌曲初版後，他忍不住創作了一個新版本，且他和導演都認為更好聽。

傑克布萊克透露，劇組的人大概花了一年試圖說服他，但他堅持不在電影裡唱任何一首歌，「除非這一開始就是電影計劃的一部分，但當初接演時並沒討論到，我還是傾向把自己的音樂和電影做區隔。」後來導演給他聽了一段音樂，他聽完後心想，「哦！這首歌很有趣，確實很有潛力，讓我來加入一些我的想法。」他於是對歌曲做了些調整，「老實說，我真的沒想到劇組會用它，因為當我完成歌曲時，我在想『他們會採用嗎？』、『會不會太情緒化，不適合電影？』，但他們真的使用了。我有想過這首歌會引起轟動嗎？當然沒有，因為你永遠不會想到事情會如此發生。」

傑克布萊克也說，導演們給的版本歌曲，其實就很有趣了，他一聽到就笑個不聽，尤其是副歌重複「碧姬（Peaches）」的片段，真的很荒謬、也很有吸引力，「而我的想法是，好吧，我必須把這首歌提升到一個新的水平層次。」歌曲創作過程的意外插曲，造就了一首令人印象深刻的電影歌曲。

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！