MLB教士兩記大號全壘打轟垮巨人 11比1扳回一城

（路透舊金山9日電）美國職棒大聯盟MLB 聖地牙哥教士今天下午客場出戰舊金山巨人，教士的克朗尼沃斯和塔提斯在第2局先後從巨人先發投手奎托手中擊出兩支兩分全壘打，最後就以11比1擊敗巨人。

另外，教士先發投手帕達克（Chris Paddack）及中繼投手韋瑟斯（Ryan Weathers）各投3局，兩人6局投球中沒有讓巨人打者攻下任何分數，也是教士贏球的功臣。教士與巨人3連戰連輸兩場後，今天扳回一城，避免遭到巨人橫掃。

教士隊最近進攻火力一直處於低迷，不過，今天的比賽打出的16支安打創賽季新高，其中還有7支長打。

教士的克朗尼沃斯（Jake Cronenworth）在上一棒麥爾斯（Wil Myers）的一壘安打後，相中奎托（Johnny Cueto）的一記滑球，直接把這球送到445英尺（約136公尺）外的麥考維灣（McCovey Cove），讓球隊達成2比0領先。克朗尼沃斯是教士有史以來第4名將球打到麥考維灣的球員，也是2014年以來第一名教士球員。

不過，投手奎托第2局的惡夢還沒有結束，稍後教士卡拉帝（Victor Caratini）擊出二壘安打後，教士明星游擊手塔提斯（Fernando Tatis Jr.）更打出一記左中外野達454英尺（約138公尺）的全壘打，這也是塔提斯生涯第4遠全壘打。

教士在第3局攻勢又起，馬查多（Manny Machado）、何斯默（Eric Hosmer）及麥爾斯（Wil Myers）分別敲出安打，為教士攻下第5分。奎托更面對滿壘沒有人出局的困境，不過，他順利化解危機，避免球隊繼續失分。

本季兩勝一敗的奎托因拉傷退場，他在3局投球中被敲出8支安打、一次保送、兩次三振，最終失去5分。退場後，他正在接受檢查，是否傷勢可能惡化。中央社（翻譯）