MLB白襪9比3勝天使 大谷翔平無安打苦吞3K

·2 分鐘 (閱讀時間)

(中央社芝加哥14日綜合外電報導)MLB芝加哥白襪今晚主場對戰洛杉磯天使。席茨4打數繳3安貢獻4打點,含一支3分砲,羅伯特敲出2安含1轟,助白襪以9比3壓制對手奪勝。天使隊大谷翔平打擊熄火,遭3度3振。

    1局上,白襪先發投手吉歐里托(Lucas Giolito)就遭天使隊的戈瑟蘭(Phil Gosselin)擊出一支陽春全壘打。

    在0比1落居下風的情況下,2局下白襪隊羅伯特(Luis Robert)先從天使先發諾頓(Packy Naughton)手中敲出一記陽春砲發動反攻。賈西亞(Leury Garcia)接著擊出二壘安打,隨後靠席茨(Gavin Sheets)敲出一壘安打得分。

    3局下,天使後援投手汪茲(Andrew Wantz)上場後,賈西亞先敲安助隊得分,席茨接著又擊出一記3分砲。白襪在第2、3局狂灌6分。

    4局上,天使打者華爾希(Jared Walsh)從吉歐里托手中敲出兩分砲,把比分拉近至3比6。然而天使接下來3局雖有滿壘得分機會,卻是1分未得。反觀白襪又在第4、5局進帳3分,隨後維持9比3優勢直至比賽結束。

    天使隊日籍球星大谷翔平今天熄火,4打數無安打遭3度三振,另獲一次保送。

    吉歐里托投完4局下場後,白襪接下來5局換了5名後援投手,總共被敲出3支安打無失分。第7局上場的邦默(Aaron Bummer)繳出1次三振拿下勝投。

    諾頓主投2又2/3局遭擊出6安失4分,另有1次保送、兩次三振,苦吞敗投。

    白襪今天發動13安攻勢後,戰績來到83勝61負,再7勝就可在美聯中區封王。(譯者:楊昭彥/核稿:林治平)1100915

更多追蹤報導
讀賣巨人退貨 他敲本季30轟寫紀錄
不只日本瘋 大聯盟高層:大谷翔平也風靡台、韓
張育成雙重戰皆出賽 首場代打敲安送回1分
再見!布朗將結束傳奇又爭議的生涯
全場4萬人歡呼 道奇連9年進季後賽