MLB／大谷翔平延後登板 打擊對決田中將大

壞消息是，天使隊大谷翔平原訂在27日於紐約客場出戰洋基隊登板的任務被延後，他與日本同胞田中將大將不會同場擔任先發投手；好消息是，他還是會上場打擊，反而能真正與田中正面投打對決。

天使隊總教練索夏（Mike Scioscia）24日表示，之所以調整陣容，不讓大谷翔平依原來計畫主投，是因為要控管他的投球局數與整體工作量。現年23歲，大谷翔平本季已先發主投七場比賽，共投40又1/3局，戰績4勝1敗、防禦率3.35。

索夏也確認，大谷27日仍可以上場打擊，如無意外將擔任先發指定打擊，也因此還是能對上前輩田中。他的打擊表現也甚佳，出賽27場，打擊率3成19，擊出六支全壘打，貢獻19分打點。

目前還不清楚大谷翔平何時會再為天使隊先發主投，索夏也尚未決定27日由誰取代大谷擔任先發投手。大谷上一次登板是5月20日對光芒隊，當時他投了7.2局、用110球，都是他本季最高。

在田中方面，他本季表現不算穩定，戰績雖是5勝2敗，但防禦率4.95仍然偏高。

「很令人沮喪，或者說是失望，」田中表示，自己並非速球派投手，更需倚賴控球，但今年各種球路的控球都還需要加強，「我認為自己的貢獻還不夠，我們擁有一支很棒的隊伍、很棒的打線，也是因為這樣，我現在才能有這麼多勝場，但看看我的個人表現，我認為令人失望。」