MLB／手肘韌帶撕裂！大谷翔平關機不投球 本季仍想繼續打擊

美國職棒大聯盟，洛杉磯天使的大谷翔平即使手肘韌帶撕裂不能投球，媒體報導他仍然打算繼續當打者到球季結束，天使另一位美國隊長卓特揮棒仍然感到疼痛，將錯過天使的東部客場旅行。（陳楷報導）

大谷翔平週三只投了1.1局就退場，明知道自己韌帶受傷仍然繼續比賽當指定打擊，賽後才宣布關機本季不再投球。ESPN報導天使球團跟大谷在決定後續治療步驟以前會繼續讓大谷當指定打擊上場比賽，不過兩造都還沒有證實。

大谷目前打擊率.304美聯第四、91分打點第三、長打率.664、44支全壘打、310個壘打數與七支三壘安打都是美聯第一，甚至還跑了17次盜壘成功，不管投球仍然是聯盟最恐怖的打者。

大谷2018年韌帶撕裂傷時也同樣決定放棄投球但繼續打擊，剩下24場例行賽仍然揮出七支全壘打、攻擊指數超過一的優異成績，球季結束才開刀。天使接下來將展開一連十天的客場旅行，先到紐約跟大都會打三連戰，其中包括由球評曾文誠開球以及樂天女孩表演的台灣日，然後轉去費城。

天使另外一個壞消息是卓特（Mike Trout）因為左手鉤狀骨骨裂休息了七個星期、錯過38場比賽後本周三歸隊，只打了一場比賽四個打數一支內野安打後退場，週四練習揮棒仍然感到疼痛，再度進入傷兵名單。天使總管米納西安（Perry Minasian）表示卓特渴望打球，但是他之前受過大傷，球隊不想讓他帶傷上陣導致代償影響其他部位出狀況，所以最少讓卓特休息十天再觀察。