MLB／田中將大首次催球速 牛棚練投快了

記者林俊達／綜合報導

田中將大在客場的復健持續進行，今天已經在平地上試著投一些快速球，狀況良好，最快下個禮拜就可以進牛棚。

今天在巴爾的摩康頓球場，田中將大同樣在賽前出來，跟投手教練Larry Rothschild開始作短距離的傳接球，距離慢慢延伸到40公尺左右，最後再回到20公尺，與教練試投了10個快速球。

這也是自田中7月初進入到傷兵名單之後，第一次試著投出球速，即便並不是在投手丘上。

「感覺真的很不錯，」馬君透過翻譯表示，「跟普通的傳球相比，我真的沒有感覺到任何不同，我想整個情況非常好。」

接著田中將大還要再進牛棚，投打擊練習，接著才是在比賽中面對打者 ，他個人認為，九月份重回大聯盟是可以預期的。

「我覺得有機會，如果所有的事如我們所預期的進展的話。」

每一個復健的進度，田中都沒有感到任何不適，這讓總教練Joe Girardi相當高興，他表示，明天田中將會休息一天，後天到佛羅里達再繼續。

「我想還是要等他實際投比賽，不管是復健賽，或是正式的比賽，才會有一個比較清楚的了解。」Joe Girardi說。

「我們的目標還是希望他九月份能回到大聯盟，但是在那之前，所有這些程序都要走過一遍。」