MLB／老大哥復出！43歲Giambi先發上陣

記者楊政典／綜合報導

印地安人隊更衣室出現一個熟悉的身影，一位高大的打者換好球衣，準備打擊練習時，向還沒準備好的Jason Kipnis大叫：「小子，你只剩下三分鐘著裝！」

這位「魔鬼士官長」，是43歲的Jason Giambi，美國時間21日從傷兵名單復出，馬上擔任先發第7棒。Giambi因為肋骨受傷，錯過新賽季前18場比賽，現在復出，總教練Terry Francona大力歡迎。

「有夠高興，Giambi對我們意義重大，」Francona說，「如果他今天轟個一兩發紅不讓，那就太好了。他是一位很特別的人，有他跟我們一起奮戰，實在很棒。」

雖然Giambi去年出賽71場，打擊率只有0.183，但他的領袖風範，對印地安人隊的小老弟們，有重大影響。而且去年9月24日，Giambi還敲出代打再見全壘打，是印地安人晉級季後賽的重要一擊。

「Giambi是位高大、有力的左打者，」Kipnis說，「他有能力一棒擊沉對手，也為打線上的其他人帶來信心。」

Giambi復出，讓第四棒Carlos Santana有了喘口氣的機會。這一戰Santana休息一天，第四棒改由三壘手Lonnie Chisenhall擔任。

「這對Santana是好事，因為他開始打壞球了，」教頭Francona說，「我認為Santana有點急躁，他的揮棒順暢，選球也不錯，但昨天卻去打壞球。所以讓他休息一天、放鬆一下。」