NBA／10萬球迷票選 小牛正名「獨行俠」

達拉斯的隊名「Mavericks」被譯為「小牛」將近20年，達拉斯小牛隊在中國球迷的幫助下，選出了一個新的中文隊名，他們2日宣布，將球隊官方中文名字正式改為「獨行俠」。

小牛隊從今年9月10日開始找尋新的中文隊名，球隊老闆庫班（Mark Cuban）在微博上po了一個影片，希望中國球迷們能夠提出更好的譯名，小牛隊和中國騰訊體育密切合作，確保這項請求能獲得越多球迷幫助越好。

兩周後，小牛隊收到了來自中國球迷們的5萬筆建議，從這些提名中，小牛隊選出了前3名作為決選名單，分別是：「獨行俠」、「烈駒」和「狂馬」，球迷們接著票選自己最喜歡的隊名。

經歷一個月的投票，共超過10萬名球迷參與，小牛隊在3日主場迎戰勇士的中場時間，向全世界宣布球隊中文隊名為「達拉斯獨行俠」。球隊老闆庫班表示：「這是獨行俠在中國的新篇章，改了中文隊名後，我們創造了歷史，讓我們的華人球迷們有機會重新定義Mavericks一詞，我想球迷們會為這個新名字感到自豪。」

小牛在1999年簽下王治郅，成為NBA第一支簽下中國選手的球隊，小牛自此和中國籃球保持著緊密的聯繫。最近，CBA的明星球員丁彥雨航在2017年夏季聯賽為達拉斯效力。

小牛是NBA中在中國最活躍的球隊之一，透過在地媒體、內容和賽事與中國球迷們交流。不論是紙媒、數位和影視，現在中國所有官方的平台現在都把小牛改為獨行俠。

★更多追蹤報導

本季才打32場 波神：我累了
首波明星賽票選公布 希臘怪物領先群雄
塞爾提克防守出色 騎士命中率低落敗
喬治想回洛杉磯打球 衛少說先拿冠軍
回波士頓獲觀眾致意 Thomas：差點進主隊休息室

--------------------------------------

Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿！對於這個社會大小事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的觀點。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA