李奧納多演酗酒大叔？買下奧斯卡外語片《醉好的時光》好萊塢版權！

【文／電影文字系】第93屆奧斯卡頒獎典禮順利落幕，丹麥電影《醉好的時光》（Another Round）拿下最佳國際影片（舊稱：最佳外語片）。沒過多久立刻傳出好萊塢買下版權即將翻拍，而且盛傳奧斯卡影帝李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）有望擔任男主角！看過李奧納多在《華爾街之狼》high過頭的影迷，這次可以期待他的美版《醉好的時光》喝嗨的樣子了！

《醉好的時光》描述一名面臨中年危機的高中老師馬汀，因偶然得知人類體內本來就該存在微量酒精，若能適時買醉，必能恢復元氣、活力加倍，甚至更能敞開心胸、提高創造力。他與老友便決定展開一場「酒精研究計畫」，每日喝了再上，微醺的他宛如迎來重生，徹底擺脫以往的壓抑沉悶，周遭生活也瞬間好轉，但這項禁忌的實驗，終究解套不了現實生活的問題，逐漸走向失控的境界。

根據外媒《Deadline》報導，《醉好的時光》好萊塢翻拍版權其中一位買家就是奧斯卡影帝李奧納多狄卡皮歐與《神鬼獵人》監製珍妮佛戴維孫（Jennifer Davisson）共同成立的影視製作公司「亞壁古道」（Appian Way）取得，並由Endeavor Content、Makeready全額投資製作。如今導演湯瑪斯凡提柏格（Thomas Vinterberg）也回應此一翻拍消息，不過卡司人選仍要交由買主公司決定。劇本很快就會開始動工，而李奧納多狄卡皮歐將有望擔任片中面臨中年危機、靠喝酒重獲新生的男主角。

另外，根據外媒《IndieWire》報導，導演湯瑪斯凡提柏格已確認在周二與亞壁古道電影公司見面，接下來將不會繼續在《醉好的時光》翻拍版當中擔任導演或是編劇，也不會指定由誰來擔任這些職位，他說：「這對我來說是全新的，所以我將與他們聊一聊，我們可以期待一下！」其實過去他的作品時常改編成舞台劇或是翻拍英文版，樂見此一進展，也認為這是一件有趣的事情。

不過，由於丹麥原版的《醉好的時光》男主角麥斯米克森（Mads Mikkelsen）本身就能夠說流利的英語，早已在好萊塢演過不少作品，就有人好奇是否在好萊塢翻拍版繼續擔任男主角。導演湯瑪斯凡提柏格表示，將把主角的決定權留給「亞壁古道」電影公司，「我不知道麥斯的想法，我的直覺是翻拍要做出不同的詮釋，要求同一個演員做出不同的詮釋可能有些混亂。」

－－

※歡迎加入Y!電影粉絲團，接收更多Movie訊息！

※全新單元「追劇咖」，讓你防疫在家不無聊！手機用戶請點「線上戲劇」或「線上電影」