雲門50週年重現《薪傳》 林懷民揭當年秘辛

雲門舞集明年將迎來50週年，上半年特別策劃重現創辦人林懷民經典之作《薪傳》。林懷民形容該舞作是70年代的「活化石」、「青春的火焰」，描寫先民渡過黑水溝渡海來台的冒險艱辛，首演之日又正巧碰上美國宣布與中華民國台灣斷交，從此奠定雲門舞集以本土生活文化作為焦點發展路線；不過林懷民也強調，重演《薪傳》再也沒有當年亞細亞孤兒的呼喚，反而呈現這半世紀來台灣所培植出來的年輕舞者有多精彩，令他感到欣慰。#央廣記者江昭倫報導#

2023年適逢雲門舞集50週年，雲門4到6月將於台北、台中、高雄、苗栗、嘉義、台東，重現台灣人集體記憶中最重要的舞作－林懷民的《薪傳》。

上一次雲門公演全版《薪傳》是在19年前，林懷民16日在記者會上揭露不少關於這齣舞作創作過程與首演時幕後秘辛。

林懷民透露，會有《薪傳》的誕生，最初只是很單純，因爲他人在紐約，想家，就想創作一隻關於家族故事的舞作，當時只花了40天的時間，莫名其妙就編出了這麼一齣向先民渡海來台奮鬥突圍致敬的作品。

這也是講述台灣歷史的第一支舞作，但林懷民透露，由於前一年1977年剛發生中壢事件，當時有以鄉土文學之爭，他很憂心《薪傳》舞作可能被認為有台獨意識，因此原本1978年12月19日應該在國父紀念館發表，後來臨時決定首演改在12月16日於嘉義體育館，不巧，演出當天正好碰上美國卡特總統宣布隔年元旦將與台灣斷交，與中國建交，《薪傳》演出反而掀起大轟動，就連政府當局也認為舞作傳達了同舟共濟的精神。

林懷民：『(原音)那天早上記者跟我說，都斷交了你還要演嗎？我最不能想像的是，沒有什麼宣傳，前一天只賣出幾百張，第二天，人都湧出來，有人為了進來在門口吵架，6000人，那天晚上是鼻涕眼淚，台上台下，尖叫歡呼 一起度過這個黑水溝，唐山到台灣，就是斷交了的感覺。』

《薪傳》的意義還不止於此，林懷民說，當時他特別帶著雲門舞者到新店溪畔搬石頭，體會開台先民勞動的體態，那樣蹲著的姿態，後來成為雲門舞集重要的舞蹈語彙。也因為《薪傳》的題材呈現的是台灣人奮鬥、勇敢、堅忍、不怕死、拼下去的精神，大受歡迎，從此確定了雲門以本土生活文化來作為焦點的發展路線，無論經營屬性或舞蹈的藝術上，《薪傳》都是雲門舞集的關鍵之作。

《薪傳》45週年公演，演出的舞者已經是年輕一代，林懷民不諱言，很多人會疑惑，這一代舞者沒有經歷過時代的陰暗、經濟的困苦，能傳達出先民渡海來台苦難嗎？但他認為重演《薪傳》沒必要宣傳苦難，也不再有亞細亞孤兒的呼喊，而是應該讓外界看到新世代舞者所展現新的身體樣貌，這才是重演《薪傳》的意義。

林懷民：『(原音)有人說這是淨化版的《薪傳》，就是沒有亞細亞孤兒的呼喚，就是自信的年輕人在向前走過的人的致敬，以前說我要變成⋯⋯入木三分扮演祖先的角色，今天不是，今天是把很好的作品，如果一個祭典，但我我很驕傲跟這些年輕朋友一起來工作，也很驕傲他們是這麼棒的年輕人。』

31歲時編的舞，能在76歲時還有機會公演，林懷民笑說自己的心情「悲欣交集」，悲的是當時參與《薪傳》的許多人音樂人如陳達、李泰祥、陳揚都不在了，欣的是，能與一群年輕舞者接下火炬，看到他們舞動身體的姿態，都讓他忍不住留下感動眼淚。

林懷民31歲時創作《薪傳》，沒想過會在76歲時作45歲的公演。(李佳曄攝／雲門舞集提供)

原始連結

更多中央廣播電臺新聞
台北國際書展大獎揭曉 林懷民「激流與倒影」獲獎
帶雲門重返華府 林懷民以舞蹈說台灣故事
蔡琴攜手林懷民 年底雲門劇場演唱