李安的奇幻漂流：攜PI返台，突破自我，挑戰好萊塢（下）

聰慧〈聰明+智慧〉至極的李安，心中有觀眾〈市場〉，腦中有藝術，手上更有技術。從1992-1994年的「父親三部曲」：《推手》、《○〈請造字，三個喜〉宴》、《飲食男女》，1995年首部西片《理性與感性》，之後縱橫中西，一路走來，始終如一。

雖然從《理性與感性》開始，李安的作品全部是改編劇本，但他不重覆片型、一再突破自我，而且屢次證明自己「從哪裡跌倒就在那裡爬起來」，敢挑戰好萊塢的勇氣與毅力，絕對是華裔電影人中第一也是唯一一人。

▲李安是第一位挑戰好萊塢並成功的華裔電影人

「父親三部曲」在國際發光，很多外國優秀電影人都想和李安合作，其中之一是奧斯卡影后艾瑪湯普遜，在她參與編劇與大力支持下，當時英語還不是那麼好的李安，終於完成《理性與感性》。

挑戰了英國文學的《理性與感性》之後，李安嘗試挑戰美國文學，1997年《冰風暴》和1999年的《與魔鬼共騎》，票房不如預期，但影評盛讚，特別是《冰風暴》，該片刻畫夫妻關係的手法，後來影響到《斷背山》；而《與魔鬼共騎》中騎馬打仗的戲，更被李安形容是為拍《臥虎藏龍》暖身學習的。

贏得奧斯卡最佳外語片的《臥虎藏龍》口碑與票房雙勝，解除李安前兩部西片不賣錢的危機，也讓好萊塢肯砸大錢讓李安拍《綠巨人浩克》。

▲李安的《臥虎藏龍》口碑與票房雙勝

李安拍改編自美國暢銷漫畫的《綠巨人浩克》的原因之一，是想證明自己可以駕馭美國通俗文化，而且很想嘗試拍科幻動作片，不過他把太多父子、父女親情與人性衝突的元素加進片中，可能讓某些想進戲院輕鬆一下的觀眾感覺沉重，該片製作費1億3700萬美元，美國票房1億3212萬美元，其實再加上美國以外的票房並不算差，但仍被好萊塢認為是不成功的作品。

之後李安一度低潮，回台聽爸爸〈已故〉一句「戴著鋼盔向前衝」的勉勵，豁然開朗，重新找出多年前就看過的短篇小說《斷背山》改編拍電影，細膩抽剝同志情與同志異性婚種種纏繞糾結的情絲，獲得美國大眾共鳴，也得到《臥虎藏龍》那年李安一直頗有把握卻沒拿到的奧斯卡最佳導演獎。

▲《斷背山》細膩刻畫同志情讓李安贏得奧斯卡最佳導演獎

2007年《色，戒》在華人地區掀起爭議，但對外國人來說，既難明白片中大時代與眾生命運牽連的背景，更難覺得片中情慾戲有何特別，沒有像《臥虎藏龍》那樣引起熱潮。

▲李安的《色，戒》曾在華人地區掀起爭議

2009年《胡士托風波》原著對同志議題的敘述非常大膽，但李安也許不想被認為再重覆《斷背山》而刪掉犀利的同志情節，讓全片成為嬉皮年代的家庭喜劇，票房與口碑都不如預期，但並未像《綠巨人浩克》那樣給李安打擊，因為福斯公司已邀他準備拍《少年PI》了。

▲李安拍《胡士托風波》時已受邀執導《少年PI》了

《少年PI》對李安來說是導演生涯一大新突破，片中少年與老虎的情感，海洋、風暴、荒島等背景，用3D攝影機拍攝，都是李安之前沒嘗試過的，全片最吸睛的人與虎對戲，雖出動4隻真老虎，但基於安全理由，男主角蘇瑞吉沙瑪從頭到尾沒和任何一隻活老虎面對面演戲，全部都是後來用電腦特效作出維妙維肖、逼真細膩的情景。

這次形同李安在電影技術上的大躍進，植基於拍《綠巨人浩克》的練功。當年李安曾全身貼滿電腦感應器扮成綠巨人，教男主角艾瑞克巴納怎麼演，而且摸熟了複雜精密的電腦動畫〈CGI〉，如今才能將《少年PI》的電腦動畫與3D一股腦推上新的高峰，所以《少年PI》票房與口碑皆成功，也形同一掃《綠巨人浩克》種種陰霾，證明李安是可以用電影先進科技拍好萊塢大製作電影的導演，所以接下來他將挑戰更大成本與場面、由安潔莉娜裘莉主演的歷史鉅片《埃及豔后》。

▲《綠巨人浩克》讓李安學習好萊塢先進的電腦動畫技術

電影好不好看，很多時候事在人為；至於電影能不能得獎，很多時候各安天命。好萊塢雙金盛典倒數計時，各界皆看好的《少年PI》，無論得獎命運如何，借用一句每位得獎導演與演員常說的話：「我最好的一部作品，永遠都是下一部」，或許李安也心有戚戚焉。

▲奧斯卡入圍名單重點整理（製圖／Yahoo!奇摩名人娛樂）

《延伸閱讀》：李安的奇幻漂流：攜PI返台，突破自我，挑戰好萊塢（上）