Yahoo奇摩新聞 
OpenAI推秘書AI：修英文信、逐字稿都行
OpenAI團隊除了開發聊天機器人ChatGPT，還研發了可堪稱是專屬英文小秘書的「Playground」網頁工具，不論是練會議英文口說、修商業信或英文履歷求職信，甚至聽打英文逐字稿，中翻英都行。趁著還是免費試用階段，趕快來學習使用。本文一次詳解小教學，並實測它的能耐。
聊天機器人ChatGPT雖然好用，最近常塞車，好在OpenAI團隊除了開發ChatGPT，還已悄悄研發不少可幫上班族省力的小工具「Playground」，等同你的專屬英文小秘書，練會議英文口說、修商業信文法，甚至聽打會議英文逐字稿與中翻英都可以。趁著還是免費試用階段，趕快來學習使用。
● OpenAI是什麼樣的組織？創辦人是誰？
● 如何使用Playground幫你修英文信或履歷？
● Playground也能聽英文，如何用它練習會議英文口說？
● 如何使用Playground幫你聽打英文逐字稿？它竟還能中翻英？
● 微軟Teams據傳將融入這些OpenAI工具？最新進度與規劃？
OpenAI是什麼樣的組織？創辦人是誰？
OpenAI是2015年創立的人工智慧研究實驗室，總部位在美國舊金山，由特斯拉執行長馬斯克與Y Combinator前總裁艾特曼（Samuel H. Altman）所創辦。不過馬斯克目前已經退出經營。
OpenAI創立的目標，是經由與其他機構和研究者的「自由合作」，向公眾以開源方式開放專利和研究成果。也因此，所有OpenAI發表的創新研究，都會附上原始程式碼。但目前它已被被微軟收購。更多秘辛請見：代寫論文ChatGPT，背後OpenAI揭祕
如何使用Playground幫你修英文信或履歷？
OpenAI的Playground網頁小工具，其實有點像是ChatGPT裡切出來的英文文書功能，能做文章摘要，翻譯和簡單問答，在ChatGPT塞車時可以拿來當代替品。它對於自認英文寫作還不夠完美的上班族，還有一個好用功能，就是幫你把你寫的英文內容，修成文法正確的標準英文。只要依照以下三步驟來做即可。
1. 點入OpenAI的Playground專屬網頁，將右側「My Presets（我的預設）」功能選項設定為「Grammartical Standard English（標準文法英文）」。
2. 在下面的對話框中，貼上你想要修改的英文信，履歷或文案等內容。
3. 點選對話框下方「Submit（提交）」按Enter鍵，你會發現剛才的內容已出現AI幫你修正了。
實測結果如下截圖，文中誤加了複數「S」的「a years」，會用紅底與紅線標註，並出現小方框告訴你怎麼修正，但是由於這功能只限於修正文法，「Taiiwan」拼字錯誤就無法幫你修正了。
小驚喜是，AI看出這是封英文信的開頭，因此它還順著第一段詢問收信者這段日子有否來訪台灣的問題，嘗試幫你多加了一段鋪上綠色底的文字，是邀請收信者到訪台灣，並簡單介紹台灣。就看你覺得合不合用。
如何用Playground練習會議英文口說？
根據不少駐台外商老外主管與英文老師指出，許多台灣上班族跟老外用英文開會時壓力很大，因為總擔心自己英文發音不標準。其實，除非很重的口音，大多數外國人可以聽懂沒那麼完美的發音，只是文法邏輯亂七八糟就不行，真的會讓人霧煞煞。
Open AI的Playground不只能讀，也可以聽英文。它幫你把你講的英文逐字打出來，並且修正你的文法。這樣就等於有個免費的英文家教小老師，還可以隨時隨地練習不怕羞。使用的方式如下兩個步驟：
1. 尋找對話框裡面右上方的麥克風圖示點入。
2. 你會發現跳出「Speech to text（將文字轉語音）」的功能框，並可選擇要「Start Recording直接錄音」還是「Upload audio from computer 上傳錄音檔」。這時就看你的想法自由選擇。
實測結果：就算你講出亂糟糟的英文，它也會先忠實呈現，再細心幫你修正文法錯誤。台式發音也通。
如何使用Playground幫你聽打英文逐字稿？它竟還能中翻英？
這時候你應該會發現，既然Playground可以聽英文，那麼不就可以幫忙整理英文會議逐字稿？沒錯。只要比照上面練會議英文的方式，打開麥克風等「Speech to text（將文字轉語音）」的功能框跳出來後，點選你想整理逐字稿的音檔上傳。
隨後，它就會幫你整理好，在跳出來的方框中，再點選下方右側的「Use as input」，就會將英文逐字稿導入回Playground網頁上的對話框中。然後你若覺得可用，就直接全選複製下來即可。
實測結果，即使有現場音，英文談話音檔整理出來的準確度仍頗高。但令人意外的是，它其實也能聽中文音檔，但是上傳後，AI卻會直接把中文音檔轉成英文翻譯稿。
微軟Teams據傳將融入OpenAI工具？最新進度與規劃？
不過，如果你或你工作的公司有訂閱微軟Teams服務，有個好消息是，已經可以升級使用OpenAI的工具來讓工作加速。
2月2日微軟官方宣佈正式推出整合 OpenAI 旗下 GPT-3.5 AI 大型語言模式的 Teams Premium 訂閱層級，可以用AI幫你打造會議備忘錄，即時翻譯等，其實就和上述Playground提供的文書處理功能相近，甚至更強。
更多精采報導，歡迎加入《遠見》 Line官方帳號！
看更多遠見雜誌文章：
破解禁讀網站、串Line！ChatGPT最完整教學
OpenAI揭祕》再推自動生3D，誰得利？
微軟全球大裁員，為何還加碼OpenAI？
