今天我們要學的詞是 strain. strain is spelled s-t-r-a-i-n, strain. strain 的意思是壓力，負擔。Tijuana could feel the strain as migrant shelters there already are at or near capacity. 墨西哥的蒂華納可能 會感受到那裡已經人滿為患的移民避難所的壓力。Tonga is one of eight island nations in the South Pacific that owe significant debt to China, which is expected to put severe strain on Tongan finances. 湯加是背負巨大中國債務的南太平洋八個島嶼國家之一，預計這些債務對其財政造成重大壓力。好的，我們今天學習的詞是 strain，strain，strain .......以上新聞美語即時通由美國之音和中廣新聞網聯合製播，謝謝收聽。 .
記者蔡維歆／台北報導出道多年的52歲小鐘（鐘呈昀）最近拍片回答網友問他「現在存了多少錢」、「擁有幾間房子」，影片中的他透露，「我就老實說了，在東區有一間房和店面，在上海有海景套房，
桃園市平鎮區一名43歲葉姓女子，近日因販毒遭警方逮捕，由於保養得宜，甚至還被辦案人員稱做是最美藥頭。據悉，她平時都以Benz豪車代步並送毒，豪車型號及價格也曝光。
記者蔡維歆／台北報導 ▲左起畇二、吳心緹、梓梓、坤達、張雅涵、宋宋、林芷芸、KID。（圖／好看娛樂提供） 《綜藝玩很大》本週來到有東方夏威夷之稱的越南峴港 ，一字排開的
大陸歌唱節目《歌手2024》昨（10）晚開播，此次祭出那英、楊丞琳、汪蘇瀧、海來阿木、搖滾樂團二手玫瑰、美國女歌手香緹摩爾（Chante Moore）以及摩洛哥裔加拿大歌手凡席亞（Faouzia）華麗卡司，更主打現場直播、不修音方式，呈現歌手的真實唱功，即便是身經百戰的楊丞琳和那英，被網友指出「緊張到發抖」。
不少早期出道的藝人，至今在觀眾粉絲心中還是占有一席地位，最近就有名網友表示，曾經很紅的男藝人，如張學友、偶像團體5566，現在若是出現在螢光幕前，還是能夠翻紅，反之女藝人就漸漸被淡忘了，除了王心凌以外，其他人都很難再有熱度。
記者鄭尹翔／台北報導 影后林美秀出道37年跨界當歌壇新人展「演而優則唱」實力底蘊，輕吟以自己母親為名的首支個人單曲〈來春〉一唱入魂，首支單曲就獻給天上的媽媽，當中的關
前總統陳水扁因案入獄6年多，近期傳出總統蔡英文有意在卸任前特赦阿扁，且已與候任總統賴清德取得共識，引發關注。對於是否會被特赦，阿扁回應「毫無所悉！」國民黨立委許宇甄則表示，蔡英文總統要在卸任前幫貪污11億且無悔意的前總統特赦，事實上，民意並不支持這種做法。
記者蔡維歆／台北報導 童星出身的38歲楊佩潔2021年跟圈外男友登記結婚。如今震撼宣布離婚，她母親節前夕發文跟媽媽喊話：「接下來是我最難熬的時期了⋯⋯很抱歉，原以為可
[NOWnews今日新聞]國民黨立委徐巧芯爆料外交部援助烏克蘭，遭外交部提告洩密，立法院副院長江啟臣說，立委處理機密要小心，但他也說，立委職責是監督，不樂見行政部門對立委提告。國民黨新北市議員呂家愷說...
[Newtalk新聞] 總統蔡英文傳出將在卸任前特赦前總統陳水扁，民進黨前立法委員林濁水今天(11日)提出質疑，指陳水扁執政時一項作為，造成「票票不等值」的災難，害慘民進黨；而陳水扁「一句道歉都沒有」，「憑什麼要民進黨總統特赦」？ 林濁水提出電子媒體《TVBS》10日公布的最新民調，其中22%民眾支持特赦陳水扁，若以政黨屬性區分，民進黨認同者也「只有」51%。林濁水認為，「51%仍然讓人吃驚」；隨即提出質疑，稱「民進黨該支持特赦嗎？」 林濁水指出，「為什會選出小野大，民進黨立委席位比國民黨少1席，未來執政困難重重的結果？」認為都是陳水扁當時開出「國會減半」選舉支票所造成；在當時黨主席林義雄的力挺下，居然真的修憲兌現，結果造成選舉時「票票不等值」的災難。林濁水並以本屆立法委員選舉數字做為佐證，指出區域選票比國民黨多了69萬，不分區選票比國民黨多了222萬，贏了選票卻輸了席次。 林濁水文字中略帶怒氣抨擊：「做了這樣害慘了民進黨的惡行，一句道歉都沒有，憑什麼要民進黨總統特赦，而民進黨居然還有51%支持，也真是莫名其妙。」查看原文更多Newtalk新聞報導香港榮景不再 港口貨物吞吐量首退全球前
記者陳穎／台北報導 「蘭陵王」馮紹峰和中國女星趙麗穎因電影《西遊記·女兒國》以及電視劇《知否？知否？應是綠肥紅瘦》傳出假戲真做，2018年跳過認愛直接結
【記者蘇柏銓／台北報導】準總統賴清德520就職倒數，國民黨團書記長洪孟楷今證實，當天是星期一，立法院也有委員會進行，因此黨團會在立法院作公務，意即藍黨團將不會出席賴清德就職大典。
【黃詩淳／綜合報導】被譽為「瓊瑤首席女星」、「玉女始祖」的陳德容，2019年和地產小開老公王贊策離婚，恢復單身的她生活過得愜意，這個月初她過50歲生日，並曬出和友人慶生合照，不過令人好奇的是，她和一位穿白衣的男子關係似乎不一般，讓外界都猜測是她的新歡，不過她尚未對此做出回應。
「綜藝天王」胡瓜去年爆出和啦啦隊女孩熊霓有曖昧關係，不過後來女方有男友破解傳言，沒想到又被傳出和女星宋羽葤也有親密關係，甚至因此要和丁柔安離婚，對此，胡瓜今（9）日出席「真愛秀·藍寶石大歌廳」記者會，他強調跟丁柔安感情很好，完全不受影響。
[Newtalk新聞] 國民黨立法委員徐巧芯質疑台灣與捷克援助烏克蘭專案圖利廠商、間接介入捷克政黨政治，並向媒體出示相關密件，外交部隨即告發涉刑法洩密罪，徐巧芯則辯稱她公開的文件是捷克官方期刊的公開資料。對此，波蘭網紅斯坦看不下去直呼：「你這樣不只害到台灣外交部，也害到了捷克和烏克蘭人，我希望你盡快負起法律責任，這個害人無數的糟糕傢伙」。 徐巧芯8日受訪時宣稱，公開事情不是秘密，這是中華民國法律重要的原則，她提供的是捷克外交部國際期刊，內容說明捷克公司與政府合作，在台灣政府支持下幫助烏克蘭，金額達25億克朗，跟她揭露的資料一樣。捷克政府可以表達，為什麼台灣政府要遮遮掩掩，這份資料不應該是密件，看完期刊內容，寫得更多，她反問：「外交部告洩密，要告我哪一點？」 而外交部也發出聲明回應，儘管捷克外交部期刊在今年3月底專文刊出合作案部分要點，其目的是在彰顯兩國合作援助烏克蘭美意，但兩國政府「不曾將雙方簽署的備忘錄約文對外公開」，不應以此合理化立法委員的洩密行為。深諳歐洲文化的斯坦也發聲痛批徐巧芯，直指「妳這樣不只害到台灣外交部，也害到了捷克和烏克蘭人。」 波蘭網紅斯坦痛批：「徐巧芯，大家都知道
[FTNN新聞網]社會中心／台北報導外型搶眼的43歲葉姓女子被封為「北台最美藥頭」，日前落網後相片曝光，只見她雙手抱著一隻紅貴賓，站在價值400萬元的自用賓士...
因為鋒面的影響，今年母親節（5/12）恐在雷雨交加中度過。台灣整合防災工程技術顧問公司總監賈新興表示，除了宜花東中午之後會有局部短暫雨，西半部也會出現局部陣雨或雷雨。
記者王翊綺／台北報導台股本週上漲378.52點至20708.84點，漲幅1.86%。聖科諾國際投顧分析師謝誌指出，週五三大法人買超，外資也轉為進貨，整體可見資金集中在貨櫃三雄上，近
Yahoo奇摩新聞