Tangiwai力傳毛利戰舞 獲頒女王服務勳章

【Eleng Kazangiljan/林柏宏 編譯】 2017-06-02 接下由紐西蘭政府頒發的女王服務獎章，滿頭白髮的Tangiwai Ria將她青春歲月，投入在傳承毛利戰舞Kapa Haka中，數十年如一日。 (Waihīrere毛利舞團長： Tangiwai Ria, Māori族 像其他受獎人一樣，是流淚並且感謝眾人的時刻，而我感到活力十足，可能會延續一整天了。) 相片中身穿紅色洋裝，這一位優雅、謙遜且氣質出眾的Tangiwai Ria，大家都稱呼她Tangiwai阿姨。來自紐西蘭北島Gisborne城市外的一個小城鎮，Tangiwai白手起家，帶領「Waihīrere毛利舞團」長達14年，並拿下三座全國Kapa Haka毛利戰舞競賽冠軍。 (Waihīrere毛利舞團長： Tangiwai Ria, Māori族 我到現在還沒有辦法都兼顧，同時教學、領唱和表演達到te matatini(全國戰舞競賽)，所需要的專業和層次。) Te Matanini毛利戰舞節，是紐西蘭全國Haka競賽的場域，是展現Haka文化平台，更是Tangiwa跟老朋友們會面的地方，而她也不禁感嘆歲月流逝，老朋友們一一離開舞台。 (Waihīrere毛利舞團長： Tangiwai Ria, Māori族 Te Matatini(全國戰舞競賽)的舞台永遠是我高喊，"哇!我回來了"的一個地方，同時也有點感傷，因為很多人曾經是我同儕，也是我所愛的人，不是離開人世就是退休了。) 祖父母對Tangiwai的深遠影響，讓她也投入部落事務，推動部落發展，為這群未來領袖設立保存動植物計畫。 (Waihīrere毛利舞團長： Tangiwai Ria, Māori族 當一個年輕人成長時，所有的祖父母都在左右，這些我一生做過的許多事情，都有著巨大的影響力，而我必須說坐著聆聽現在發生的許多事情，這真是一個美好的人生。) 事實上，Haka已經可以說是紐西蘭認同象徵，紐西蘭國家橄欖球隊甚至直接用Haka做為隊呼，而Haka能夠得已延續，都得歸功這些文化傳承的幕後推手，而毛利耆老也期待，未來能有更多年輕人繼續加入文化傳承的行列。 [原民台新聞影音報導]