看菜單畫「II」 老闆送上2碗麵 客人卻這麼說...

一般客人到小吃店，點餐劃菜單時，會用正字記號或阿拉伯數字，不過日前花蓮有一間麵攤，客人在菜單上寫了類似兩個英文字母I，老闆以為是羅馬數字2，但端上兩碗麵後，卻被客人反問，我不是點4份嗎，讓老闆有些傻眼，這明明就是羅馬數字的2，哪來的4啊。

客人用紅筆，在陽春麵、小菜滷蛋的欄位各畫了記號，不過這樣寫，你看得懂嗎？

到底是2，還是4？民眾看得霧煞煞，更別說是小吃店老闆。日前花蓮一間麵攤，有位客人，在菜單上，畫了類似羅馬數字的「2」，但老闆端上2碗麵、2顆滷蛋後，卻被民眾反問，我不是點4碗麵、4顆蛋嗎，老闆納悶了，這不是羅馬數字2嗎？不過客人卻認為那代表4，一臉不高興。

一般點餐，台灣民眾習慣寫阿拉伯數字「1234」，或是正字記號，如果外國人，可能寫英文，one、two、three，很少遇到有人寫羅馬數字，但既然要寫就要對，1有點像字母I，寫成「I」，2是「II」，3是「III」，4的話則是「IV」。

不過，到底為何當事人會認為「II」會是四呢？

這位用餐民眾替大家解惑，原來還能這樣算，1、2、3、4，總共4筆劃，代表4碗陽春麵。但這明明就是羅馬數字，既然要寫菜單，當然要以大家看得懂的文字，如果一種符號各自解讀，那豈不是天下大亂？

（民視新聞／吳政諺 花蓮報導）