“世越號”時隔一年，至今沒有任何變化

“世越號”一年，在這時刻最凄慘的是只能寫“悔恨反省文”的現實。韓國自從“世越號”沉船事故以前早已無能、患病。為了沒有生命的錢拋棄鮮活生命的業主、 為團體利益而不顧公益的官僚、安逸的政府、缺乏領導能力…。韓國社會上道德指數已降到最低。整體上無能的國家在傾斜的狀態下無法阻止在行駛在西海岸的“世 越號”的沉沒，最終讓304條生命葬身海底。

通過完全令人無法相信的不幸，韓國開始面對之前一直回避的積弊。看著未達到期待的國家實力和水平，政府、政治圈和國民決心稱“‘世越號’沉船事故發生前後的韓國將會變得不同”。朴槿惠總統悲壯地承諾會進行“國家改造”，主張“世越號”要為韓國打開新的未來。

那 麽在過去一年間韓國是否忠實地履行這一課題的呢？本報“世越號”一周年之際進行“國民安全意識”抽樣調查結果令人大失所望。10名市民中有6.5人回答稱 “安全沒有發生改變”。朴槿惠總統作為“世越號”沉船事故後續對策提出“國家改組”和“撤銷官僚黑社會”等十大改革課題。由此，海警被解散並成立國民安全 處，還製定了“世越號”三法，在此專家所打的分數只有58.8分，不及格。陷入俗套的領導能力只是改變了政府組織，無能和惰性絲毫沒有改變。

什 麽也沒改變。曾經流著眼淚呼喊遇難者名字並表示不會忘記的朴總統一貫地保持沉默。朴總統對遇難者遺屬所說的“無論何時都可過來找我”的話成為一句空談。政 治圈根據黨的利益和戰略利用“世越號”，有時還敵視遇難者，煽動矛盾。一邊說“將子女埋在心中”，一邊讓遺屬傷心的政治人的輕率行為就像是接力似的一直在 延續。

此外，還赤裸裸地暴露出市民意識的缺失。現在缺乏想要以共鳴和關懷治愈傷痛和以集體記憶升華的成熟認識。當然，有很多誌願者幫助 遺屬和失蹤者家屬，一起分擔痛苦。但在政府的無能和領導能力的缺失導致不信任的一年中，社會出現分裂。在絕食的遺屬面前召開披薩派對、戲弄遺屬、想要勒索 錢財的集體腐敗非常猖獗。而且一部分人還參與煽動仇恨。

韓國社會的“共鳴能力”很低。亞當·斯密（Adam Smith）在「道德情操論」中將作為支撐社會支柱的正義(justice)稱為“共鳴(sympathy)”。共鳴不是指對他人感到憐憫，而是站在對方 的角度上，將對方的感情當作自己事情一樣感知的能力。也就是說，無論是在個人的生活還是在公共活動中，即使在要作出理性判斷的時候，只有以共鳴為基礎作出 道德判斷，社會才能順利運轉。對遇難者和家屬的痛苦產生共鳴，一起努力治愈傷痕就是真正的“市民精神”。在過去一年的混亂和矛盾中，市民的責任也非常大， 無法忽視。

未來再過一年後，韓國社會會變好嗎？目前的狀況來看難以預測。執政勢力正在陷入“忘卻世越號”的泥沼。朴槿惠總統今天去巡訪 南美，經濟副總理崔炅煥已前往美國。其他相關部門的部長也因海外出差或國會日程，大部分都決定不參加追悼活動。以“世越號”事故為契機成立的國民安全處今 天將舉行“第一屆‘國民安全日’國民安全決心大會”活動。警察廳已事先對遺屬和市民召開的追悼集會威嚇稱“會設置遮屏”。韓政府反復發出“現在請忘記‘世 越號’”的信息是錯誤的。

不能強求忘記根本無法忘記的事。“世越號”事故要以對痛苦共鳴、充分哀悼、一起治愈、通過為打造更美好社會的向著未來發展的努力來進行克服和升華。政府、政治圈以及韓國社會真的都對“世越號”做錯了。而督促反省這種錯誤並向著正確道路前進的群體就是市民。

韓國人通過“世越號”的悲劇深切感受到，國家並不是能為國民一切負責的全知全能的機構。由此，現在急需努力培養擁有節製貪欲的教養並具有日常參與解決共同 體問題責任的市民。只有這樣，才能從根本上清除滲入沒有市民的民主主義的縫隙的腐敗和積弊。韓國在七十年前光復時，為完成美國所給的民主主義，切實需要市 民的存在。用“免費民主主義”無法阻擋“世越號”悲劇。這是一年前的慘劇給韓國共同體下達的嚴肅命令。

【 延伸閱讀 】
■ “世越號”事故發生一年, 國家承諾的改造對策究竟實現了多少
■ 更多新聞請看韓國中央日報