“全力以赴到最後一刻，這是總統的命令”

朴槿惠總統4月17日到訪了歲月號沉沒事故現場和失蹤者家屬對策本部。朴總統一開始計劃只到訪歲月號沉沒事故現場，但應失蹤者家屬的請求，她還去了珍島室內體育館。據說青瓦台參謀們考慮到可能會發生突發狀況，勸朴總統不要去現場訪問，但朴總統表示“不是決定去了嗎”，強行決定前去訪問。下午4點30分左右抵達體育館現場的朴總統對家屬們表達了慰問，還和失蹤者家屬們進行了30多分鍾的問答。

朴總統一走進體育館的進出口，就看到有人坐在地上大聲哭喊著“不知道孩子爸媽的生死，請一定要救救他們”。這是被獨自救出來、父母卻被困在船裏的權智妍（音，5歲，女）的姑母。權智妍的姑母等失蹤者家屬及獲救者共600多人都在哭喊著“請救救我的孩子”、“請救救他們”等。朴總統在從入口處走到講壇上的100多米過程中，一一握住失蹤者家屬的手表達慰問。朴總統表示“發生了悲劇的事件，但請不要失去希望，等待政府的救援消息”，“政府會動員一切資源和力量全力搜救”。下面是失蹤者家屬的問題和朴總統的回答。

-從昨天到今天的報道全都看了。船長棄船逃離，現在被海警帶走了。請讓海洋水產部和海洋警察撤離，我們不相信他們。

“我們會進行徹底的調查，準確地查明原因，並對此進行嚴厲的處罰。一定會這樣做的。”

-總統，我去了兩次現場。指揮係統也存在問題，對外聲稱有12人投入到救援工作，去現場看發現其實只有2人。政府和海警做了什麽，為什麽不讓我們知道呢？

“家屬們是最痛苦的。起重機應該什麽時候抵達現場，如果有類似這樣的堅決要求，我們一定會執行的。”

站在朴總統旁邊的海洋警察廳長金錫均表示“我先講一下起重機方面的事情”，結果家屬們用責備的語氣打斷了他的談話。

-潛水員都進不去，難道不應該向船內注入空氣嗎？

“明知道注入空氣是家屬們所期望的，但為什麽不能那樣做呢？”

對於朴總統的質疑，金廳長解釋說“正在繼續尋找可注入空氣的進入口”、“啓用起重機所需的大型平底船還沒有獲得批準”等，結果遭到了家屬們的嚴厲斥責。朴總統表示“今後所有事情要以家屬們為中心更加詳細地展開，（注入空氣的）計劃如何進行也要讓家屬們清楚地了解”，現場對金廳長下達了指示。

-請選出一位不受指揮係統限製、直接受總統領導的人。（※家屬們同時鼓掌）

“我會選出一名熟知現場情況的人，即時傳達家屬們的要求。”

-請向船內注入空氣。

注入空氣的要求多次被提及後，朴總統對金廳長表示“我覺得信任很重要。如果不能注入空氣，那就應該詳細說明為什麽不能這樣做。不能讓家屬們乾著急”。

著急的家屬們不斷提出很多很急迫的問題。

-我們所期望的是不管水流有多急，水下有多黑，都要不斷投入潛水員，把那些在餐廳和娛樂室的孩子們救出來。一秒鍾也很珍貴。

對此，金廳長表示“不管什麽條件下，我們投入了500多名潛水員……”，正準備解釋，結果又遭到家屬們的噓聲。“不要說大話了”、“**家伙”等，家屬們當著朴總統的面譴責與辱罵金廳長。

一陣噓聲後，總統秘書室長金淇春出來準備與朴總統附耳交談，但朴總統用手示意表示拒絕。

-這樣的指揮係統已經持續24小時了。

“我會下令執行家屬們所談到的問題。”

-請您下令吧，公務員們不聽話。

“不會的。如果不聽命令，在這兒的所有人都將被追究責任。我要求他們全力以赴到最後一刻，這就是（總統的）命令”，朴總統話音剛落，現場又響起了掌聲。

-總統，大韓民國的主人是誰？

“當然是國民才是大韓國民的主人。”

對話結束後，某一男子朝著正從講壇上走下來的朴總統大聲叫喊道“總統就算做出承諾也不會遵守的”。朴總統伸手對那位男子說“請告訴我您的電話號碼”。朴總統說“我確認好情況後會用電話告訴您所有的一切是否按承諾進行”，然後真的記下了該男子的電話號碼。

另一方面，青瓦台發言人閔庚旭表示，朴總統當天在往返於珍島現場期間坐了11次汽車、飛行、船只等交通工具。她在區內食堂吃了早飯後，在回來的路上只吃了三明治充飢。

【 延伸閱讀 】
■ “1年經驗”的25歲航海員駕船
■ 更多新聞請看韓國中央日報