不知「芫荽」即香菜 馬總統雞同鴨講

總統馬英九19日快閃造訪世貿美食展，當他來到介紹香料的芡香台灣館時，主持人現場介紹現場展出的芫荽，說是「台灣本土產」，結果馬總統一臉問號，看了看字卡解說，還跟主持人強調說，就是「張騫通西域時傳到中國來的」，一旁官員猜想馬總統可能不知道芫荽其實就是香菜，急忙解釋，就是貢丸湯和蚵仔麵線會加的，掀起一陣雞同鴨講，沒想到芫荽這一味，因馬總統而聲名大噪。

攤商：「這是你的豬血糕喔。」

熱騰騰剛出爐的豬血糕，抹上濃郁醬料，撲滿花生粉，提味關鍵，就是香菜這傳統的好配料，就連蚵仔麵線貢丸湯，也都少不了它，這遍佈台灣小吃的好配料香菜，另一個名字叫做芫荽，您知道嗎？

民眾：「香菜（香菜嘛）。」

民眾：「那個香菜。」

民眾：「大腸麵線要加的那個東西，（國語叫什麼）香菜。」

俗稱的香菜，台語叫做芫荽，只要有在下廚的民眾都會知道，但是我們的總統馬英九，似乎是來到世貿美食展，才學到的這個常識。

總統馬英九vs.主持人：「這字怎麼唸（芫荽），那個台灣話叫做芫荽，放在哪些....，像蚵仔麵線蚵仔麵線上面會加，貢丸啦，貢丸湯裡頭，刈包裡面都會夾這個，你看果然是西域來的。」

總統馬英7月19日造訪美食展，主持人現場介紹台灣本土產的芫荽，馬總統很好奇，連這2個字都不太認識看了介紹字卡還強調，重點是張騫通西域時傳到「中國」的，一旁的官員也忙解釋，就貢丸湯蚵仔麵線常的，現場一陣雞同鴨講，因為芫荽其實就是這點常識，就怕馬總統根本不知道。

民眾：「可能沒有在煮飯吧，（馬總統）這樣講的確是有點比較怪一點。」

民眾：「（馬總統）他不懂啦哈哈。」

其實芫荽是香菜的學名，原產在南歐，清初時期從中國華南傳入台灣，馬總統口中說的張騫通西域時傳到中國，也沒有錯，只是這樣的解釋民眾覺得更複雜，但這回芫荽一詞，因為馬總統而聲名大噪。（民視新聞阿布斯、陳致宇台北報導）