侯導：10+10柏林首映吸睛

（中央社記者林琳柏林14日專電）20位台灣導演集體創作的電影「10+10」，今天晚間在柏林影展首映。導演侯孝賢指出，這部影片由20位導演每人拍1段5分鐘，主題設定在「台灣唯有的」。

侯孝賢表示，去年台北金馬影展執行委員會提出，適逢中華民國建國百年，希望製作一部100分鐘，以「台灣唯有的」（Taiwan Only）為主題的電影。他協調20位導演共襄盛舉，大家都非常支持。

20位導演從不同的層面探討台灣社會。侯孝賢說，這部片子可以看出每個人的創作風格都不一樣。影片推出之後，頗受好評，不只海外市場，一些有線電視台和飛機上都會放映。

「10+10」影片中，侯孝賢選擇的是傳承的故事，敘述母親把「手尾」--通常是金飾，給出嫁的女兒。

在國際上享有知名度的侯孝賢，1990年代就曾到柏林參加影展。他說，之前「風櫃來的人」曾被邀請參加柏林影展的「論壇」單元。後來，主辦單位卻以「無法說明的理由」不了了之。1990年再度受邀，「悲情城市」入選柏林影展「論壇」單元。

2007年在柏林、萊比錫及漢堡的電影院聯合推出侯孝賢電影回顧展，並邀請侯孝賢出席研討會，和德國的電影人面對面座談。

德國媒體大幅報導，德國電影界認識了侯孝賢的功力，也打響了他在德國的知名度。今年他來柏林參展，影展主辦單位還特別請他為電影界新人開講。

他說，近年來，他比較常參加的歐洲影展是坎城影展。

他表示，他拍過1部法國片和1部日本片，拍國際合作的電影很累，因為對它們的文化不熟，生活細節難掌握，而這些對於電影是很重要的。他說，「感覺太麻煩，我懶得拍。」1010214

（中央社記者林琳柏林傳真 101年2月14日）