保存民歌研究民俗 兩學者獲台法文化獎

（中央社記者曾依璇巴黎6日專電）台法文化獎今年頒給保存大批台灣早期閩客、原住民音樂錄音帶的瑞士籍神父歐樂思，以及長年研究台灣民俗信仰的法國學者艾茉莉。

文化部長洪孟啟、法蘭西學院人文及政治科學院年度副主席季佑（Gilbert Guillaume）、終身秘書達可士（Xavier Darcos）今天於巴黎法蘭西學院，把第19屆台法文化獎頒給歐樂思（Alois Osterwalder）和法國國家科學研究院研究員艾茉莉（Fiorella Allio）。

歐樂思年輕時在慕尼黑及波昂攻讀漢學，結識許多台灣留歐學生，包括台灣作曲家史惟亮，兩人與其他人士於1965年在波昂成立華歐學社，也就是現在的東亞研究院；史惟亮在華歐學社金援下，購買許多音樂圖書資料回台，成立第一座音樂圖書館，並與音樂家許常惠等人推動台灣傳統民歌採集，留下許多錄音帶。

歐樂思說，當時的拷貝都因台灣氣候和技術處理不當而損壞，只有他這批留存下來，已於2013年以永久出借名義，把珍藏的57卷錄音帶、書信和文件，返還台灣典藏。

艾茉莉自1980年代就對台灣產生研究興趣，博士論文題目為台南西港一帶的刈香繞境和王爺民俗信仰；她於1998年到2008年觀察台灣從里長到總統的大小選舉，認為台灣選舉文化與廟會神明繞境的群眾聚會和動員氣氛有相似之處。

她表示，台灣現有兩名女性總統參選人，這對女性、對亞洲都很重要，希望美國總統也是個女性，那就很不簡單。

洪孟啟說，歐樂思把史惟亮留下的文獻和閩客、原住民音樂錄音帶交由台灣師範大學典藏，為台灣音樂資產保存作出非凡貢獻；艾茉莉長期關注台灣文化、社會、民間信仰和政治，只要是與鄉里和在地生活有關的面向，都有她研究探索的足跡，無疑是現今對台灣社會和文化觀察最深入的學者之一。

台法文化獎是由文化部與法蘭西學院人文及政治科學院共同創設，但遴選對象不限於台灣與法國，而是遍及歐洲。1040707