勞資達協議 美西岸港口將全面恢復營運

（路透洛杉磯21日電）美國西岸的碼頭工人工會與營運商組織達成暫時性勞資協議之後，西岸29個港口今天晚間起全面恢復營運。數月來跨太平洋貿易受影響，衝擊車商到肉品出口商等行業的狀況將獲緩解。

雙方昨晚透過聯合聲明宣布這項涉及29個港口的協議。美國勞工部長培瑞斯（Thomas Perez）3天前來到洛杉磯，透過1位6週前即已加入談判的協調員斡旋，至今終於促成雙方協議。

港口勞資雙方經9個月談判終達協議，白宮表示，經濟、商業與勞工都將因此「大大鬆一口氣」。美國總統歐巴馬敦促碼頭工人與貨運公司合作，協力疏運港口積壓的貨物。

簽訂5年期暫時性合約的2萬名碼頭工，去年7月以來都是無約狀態。勞資談判自去年秋天起趨於緊張，貨物長期堆積碼頭，漸漸導致港口輸運趨緩。

這場勞資糾紛影響全美經濟，範圍廣及農業、製造業、零售與運輸業，甚至連日本麥當勞的消費者都因此吃不到薯條。

車商也因而轉向較為昂貴的空運，才能把零件運往北美組裝線。日本的本田汽車（Honda Motor）表示，本田在美國俄亥俄州的工廠24日起將恢復營運，但加拿大與美國印第安納州的設施，3月2日前都將維持較低生產量。中央社（翻譯）