好萊塢傳真－川普夫人演講剽竊案 惹毛彩虹小馬 非歐巴馬夫人

工商時報【Sharon Wu】 美國共和黨總統參選人川普夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）日前在共和黨全國代表大會上的演講稿，被指控抄襲美國現任第一夫人蜜雪兒歐巴馬在2008年的演說詞，在媒體和網路上炒得沸沸揚揚；共和黨全國代表大會公關總監肖恩•斯派塞（Sean Spicer）特地引用電視卡通影集「彩虹小馬：友情就是魔法」（My Little Pony：Friendship is Magic）裏一段台詞，證明梅蘭妮亞並沒有剽竊蜜雪兒那段知名的講稿。 斯派塞引用的是劇中主角紫悅（Twilight Sparkle）說過的一段話：「這是你的夢；在你的夢中你可以做到的任何事，你現在也可以做到」（This is your dream. Anything you can do in your dreams, you can do now.），並聲稱5分鐘內可以在谷歌搜尋到大量類似的話，極力否認川普太太偷改歐巴馬夫人的演說詞。根據Twitter，紫悅和她的彩虹小馬朋友們，對此不太高興。 美國玩具企業龍頭之一的孩之寶（Habro），為了搶攻對手Mattel的芭比娃娃雄霸多年的小女孩玩具市場，在1983年推出一項新品硬塑料小馬，有大大的眼睛和可以梳理的尼龍鬃毛、尾巴，還可以在身上塗鴉的玩具系列。 彩虹小馬玩具推出的前一年，孩之寶先在電視上播出卡通節目，觀眾群是2∼6歲小女孩，發展至今，共有4個動畫版本，其中最新被稱為G4的第四代動畫版本「彩虹小馬：友誼是魔術」，由曾參與「飛天小女警」（Powerpuff Girls）和「親親麻吉」（Fosters Home For Imaginary Friends）電視卡通影集製作的洛倫福斯特（Lauren Faust）主導，擔任視覺開發、創意總監、監製等多職，自2010年10月在美國有線頻道The Hub播出以來造成轟動，還產生一個歐美特殊的次文化。 福斯特的角色設計討喜傑出，她簡化鬃毛和尾巴的厚度，以便動畫製作，雖說製作預算不高，但特殊風格的動畫表演，生動幽默有深度的故事軸，加上活潑的配音、配樂及歌唱，老少咸宜，劇評人也多有好評。 主角紫悅是一隻會魔法的書呆子獨角獸，被大公主派到小馬鎮學習關於友誼的知識，從此紫悅和5位新朋友蘋果嘉兒（Applejack）等一起過著有趣生活，集眾人力量戰勝邪惡的壞人和神獸。 2010年10月動畫卡通影集推出，高人氣帶動相關玩具、書籍、服裝、漫畫和其他收藏品等大賣，除了女童市場，還開發出青少年和中年男子等全新目標市場，孩之寶看到來自新彩虹小馬專營利潤增加。彩虹小馬G4在熱門貼圖留言板4chan上開始受到人們注意，紫悅與其它小馬的圖片及二創粉絲作品（Fan Art）大量出現，許多用戶愛上這個節目，與一批不喜歡這節目的用戶對抗，引發網路口水戰。 一如海綿寶寶受到許多成年觀眾喜愛，原先定位給小女孩看的彩虹小馬也吸引大批成年觀眾；彩虹小馬的粉絲群中，有一批自稱Brony或Bronies（結合Brother與Pony二字，有小馬哥、小馬兄弟會之意)的青少年和中年男性粉絲；女性粉絲在圈內則被稱為Pegasisters飛馬姐妹。 Bronies們有多個專屬網站，充滿粉絲繪圖、短篇小說、辯論和討論，也以創意作品聞名，他們會以喜歡的角色為基礎，從事二次創作，製作美術、音樂、動畫和粉絲小說等作品，他們還有許多聚會和展會，也有年度展會，7月初剛在美國巴爾迪摩舉行Bronycon彩虹小馬博覽會；Bronies還經常聯合起來通過各種活動籌集的數十萬美元支持慈善事業。此一流行了大約5年時間的次文化，被稱為Bronyism。 粉絲二創作品中，小馬Derpy Hooves受歡迎，卻是粉絲推動的；這原來是一個疏忽，背景很後面有一匹眼睛被畫成沒對準的小馬，後來有人在網路上貼出這背景角色的二創繪圖，意外爆紅；製作團隊順勢讓Derpy藏在畫面裏，幾乎每集都有，有時還會從很奇怪的地方冒出來，讓觀眾來找她。 目前，在iTunes、谷歌、Netflix都可以點閱重播彩虹小馬影集。最新一集「彩虹小馬：友誼是魔法」將於7月30日在美國Discovery Family電視頻道播出。Bronies建議新手必須看2集以上，才能看出個門道。（本文作者為國際動畫策展人和學者）