《姐夠甜•那吸》解放跨性別慾望

中國時報【汪宜儒╱台北報導】 「每年劇團都要安排演出檔期，但各家爭搶，不到最後不知道哪時可以演出，『春天戲水』的計畫就是希望在觀眾心中奠下一個印象：春天到水源劇場就固定可以看到台南人劇團的演出。」談及第2年的「春天戲水」系列演出，台南人劇團藝術總監呂柏伸如此解釋。 去年4月，台南人在水源劇場推出第一年的「春天戲水」計畫，推出3部作品連演8周、37場，開創劇場界難得的先例，今年，計畫繼續，推出截然不同的2部作品。一是呂柏伸發表於2008年的經典劇目《愛情生活》，另一部則是新銳導演許芃的全新作品《姐夠甜•那吸》。而在今年的秋冬，台南人也應即將開幕的雲門劇場之邀，將連演團裡的經典作品《K24》。 從事劇場工作多年，呂柏伸有許多感慨，「劇場裡的生命周期都太短暫，往往是一個周末4、5場演出後，舞台就拆了，演員角色與作品生命也終結了。」他強調，「春天戲水」系列的作品議題都不是討喜好笑的，「我們選擇比較尖銳或者邊緣的作品，想認真一點看待作品，也讓觀眾有機會跟著創作者重新思考較被忽略的議題。」 像是《姐夠甜•那吸》，是根據美國開襠褲劇團與英國Bloolips在1991年共同製作的作品《Belle Reprieve》，其劇本改動了田納西˙威廉斯的劇作《慾望街車》，將原劇闡述異性戀、男性霸權的觀點轉成一男同志與變裝皇后主演的鬧劇，對抗傳統的性別認知與主流價值。 「原本的男主角變身為女同志中的T，將女主角白蘭琪設定為變裝皇后，同時加入台灣演員發展出的笑點與東方情感觀點。」 重新製作的《愛情生活》，以原班人馬重新演出，呂柏伸說：「經過6年，演員從20多變30出，對於愛情的想像感受都不同了，因此過去著重愛情浪漫成分的、極度寫實的表現，這次轉成較為寫意極簡，透過更多的肢體衝突展現一對一夜情男女在發生關係後的種種變化。」 台南人劇團的「2015春天戲水」將於4月3日至26日在台北水源劇場登場。