宣教數十載 加籍女師將返國

中國時報【陳宜加╱新北報導】 「我愛台灣！」淡江中學加拿大籍宣教師甘露詩，在台近50年，畢生為台灣奉獻，今年因翻譯馬偕原文手稿，獲頒績優外籍宗教人士。已高齡76歲的她，即將返國終老。她難捨地說，台灣是她第2個家，「還沒告別，已開始想念。」 甘露詩（Louise Gamble）神學院畢業後，在1965年首次來台，由教會派駐宜蘭山區服務原住民，她說，當時目睹部落的窮困，女性遭販運案例屢見不鮮，卻無能為力，8年後毅然返國攻讀社會學碩士。 她說，部落經歷影響一生，自認不只是傳教者，也須承擔助人責任，學成後再度來台，於新竹聖心書院擔任宣教師，直至2007年到淡江中學任職迄今，講授英文、聖經，為國內少見的中學宣教師。 2009年間，甘露詩與校方從加國帶回19世紀馬偕工作報告原文手稿，隔年起逐步翻譯成中文，費時2年，共判讀7000多頁，今年集結成冊，成為台灣近代史重要史料，獲頒內政部績優外籍宗教人士。 淡江中學國際事務組長陳冠州說，工作報告記載台灣早期醫療、教育、民俗，第一手描述當時風土民情，未於日記或回憶錄中提及，從未曝光。 終身未婚的甘露詩笑說，畢生奉獻給工作，但不覺得孤獨，學生將她當成家人，不少已成家的學生也時常返校探望，平時則常與同事逛逛台北，「當有需要時，大家給予幫助，就什麼都不需要了。」 甘露詩說，年事已高，身體狀況大不如前，最快明年8月就得歸國，恐再無機會來台，但既想永留台灣，又想回家陪伴家人，心情矛盾，一切還是未知數；若真有一天將告別，希望重回曾落腳的地方看看。