明華園前進蘭嶼演出 笑聲不斷

中國時報【黃力勉╱台東報導】 去年因為氣候不佳取消到蘭嶼演出的明華園,15日晚間在蘭恩活動中心上演精采《鴛鴦槍》、《護國將軍》戲碼,劇團還準備字幕,讓聽不懂台語的達悟族人,也能輕鬆融入劇情中。 為前進蘭嶼,日前工作人員早就將大批燈光、音響、服裝、道具等用船運運到島上,團員們還身兼搬運工,自己扛服裝道具省下搬運費,雖然是義演,但演出規模比照以往,完全不馬虎。 明華園當家小生孫翠鳳表示,明華園走進偏鄉、離島越難抵達地方,傳播文化心意就更堅定,期待播下種子能發芽茁壯,擴大藝術效應。 前天演出,蘭嶼鄉公所員工還客串演出,身穿歌仔戲服、用達悟族語唸台詞,讓台下觀眾爆出如雷掌聲,氣氛熱絡不已。孫翠鳳下場親自指導歌仔戲身段、唱腔,看著熟悉師長、朋友用假嗓發聲,讓台下觀眾笑到樂不可支。 明華園總團長陳勝福表示,明華園演出不因偏鄉、離島規模縮水,不過也是因為台東縣政府贊助船運交通及落地接待,讓演出十分順利。