波斯商人心肌梗塞

林新醫院心臟內科醫師楊?菁(中),嘗試用Google翻譯中文成波斯語,告知病患(圖片中)要緊急進行心導管手術,才救回他一命。(黃國峰攝)

中國時報【馮惠宜╱台中報導】 真是多虧Google翻譯功能!4月初61歲的伊朗貿易商瑪哈迪來台洽商,夜間突然心肌梗塞,被飯店員工送醫急救,只會說波斯話的他,面對台灣醫護人員只會簡單用英文指著胸口喊痛,為搶時間救命,醫護人員只好用Google翻譯功能和他溝通,即時救回一命。 瑪哈迪是汽車零件商,4月初隻身來台參加汽車展接訂單,未料晚間突然胸痛,向飯店人員求救後被送到台中林新醫院急救;經心電圖檢查發現是死亡率高達5成以上的急性心肌梗塞。 林新醫院心臟內科醫師楊?菁說,透過Google翻譯和他解釋在台灣多數患者都是進行心導管置入支架治療,並和他在伊朗的醫師越洋溝通,這才讓他放寬心,接受兩次的心導管治療,共置入5支塗藥支架。 楊?菁說,經過醫療團隊歷經3周照顧,瑪哈迪終於康復回國,這次的救護經驗相當特別,沒想到Google翻譯說波斯語也會通;瑪哈迪回國後也透過台灣駐伊朗辦室處表達感謝之意。