王彩樺巴《史努比》織星媽夢

中國時報【許世穎╱台北報導】 超人氣的「史努比」邁入65周年，首度以3D動畫《史努比》登上大銀幕，並由曾推出《冰原歷險記》的「藍天工作室」製作；該片導演史帝夫馬提諾12日和台灣動畫師林岳志在台舉行記者會，王彩樺的女兒黃繶凡、黃妤庭為該片中文版配音，也出席宣傳。王彩樺開完笑說，讓女兒配音是為了力推她們往好萊塢發展，「不然寶萊塢也可以，再不然特力屋也好啦！」 《史努比》找來不少星二代為電影配音，王彩樺女兒率先曝光，她笑稱女兒們未來不是蔡依林就是林志玲，卻當場被主持人Sandy（吳宗憲女兒）虧說：「但也有可能變成沈玉琳。」玩笑歸玩笑，王彩樺女兒小小年紀就顯露大將之風，被該片聲音導演稱讚：「配得比媽媽好！」該導演曾和王合作《神偷奶爸２》配音，一句點評證實「青出於藍，勝於藍」。 保留原創者筆觸 但美國版的《史努比》不找星二代或明星配音，導演馬提諾笑說：「因為史努比跟查理布朗就是大明星。」馬提諾曾執導《荷頓奇遇記》和《冰原歷險記４：板塊漂移》，受邀執導《史努比》雖感榮幸，但身旁親朋好友都警告他「最好不要搞砸」，讓他備感壓力。 他原以為該片已有角色原型，應該相當容易，沒想到要將2D漫畫轉化成3D角色卻困難重重，後來參考史努比過去50年來的變化，最後才將外型設定偏向8、90年代的版本；雖電影以3D形式製作，他仍希望保留原創者查爾斯舒茲的筆觸，「所以查爾斯舒茲就像我們的美術總監。」 台動畫師也出力 台灣動畫師林岳志，已在該片製作單位「藍天工作室」工作５年，相較於其他公司會有小團體，競爭性很大，他直言藍天是自己待過「最棒的公司」；他表示，台灣和美國的工作環境不同，「台灣融合不同文化，美國的教育比較關注在自我。」因此當初他不放棄在美工作機會，努力毛遂自薦，最後順利進入理想公司，關鍵就是：「要臉皮厚一點。」 而這也是導演馬提諾首度來台，此行特地逛了故宮、中正紀念堂等景點，還品嘗如鼎泰豐小籠包等道地小吃；他對故宮內的書法畫作印象深刻，在發布會上也揮毫作畫，當場畫出他最愛的「快樂跳舞史努比」。