睽違25年 四海好傢伙老班底團圓

（中央社倫敦26日綜合外電報導）1990年的經典幫派電影「四海好傢伙」主角昨晚在紐約齊聚一堂，不過導演馬丁史柯西斯本人正在台灣拍片，和另1名演員喬派西缺席這場大團圓。

英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，除了正在台灣拍攝電影「沉默」的大導馬丁史柯西斯（MartinScorsese）和演員喬派西（Joe Pesci），「四海好傢伙」（Goodfellas）其他主角雷李歐塔（Ray Liotta）、勞勃狄尼洛（Robert De Niro）、洛琳布萊克（Lorraine Bracco）和保羅索維諾（Paul Sorvino）昨天都出席紐約第14屆「翠貝卡影展」（Tribeca FilmFestival），慶祝電影上映25週年。

勞勃狄尼洛在紐約「燈塔劇院」（Beacon Theatre）介紹電影時說，喬派西雖然沒辦法來，不過他寄了封充滿英文字母F開頭的電子郵件，並主動搞笑翻譯：「親愛的勞勃，很抱歉我無法到場。愛你們大家。」

馬丁史柯西斯透過影片訊息告訴觀眾：「我記得當年電影試片，是我這輩子最糟糕的時刻之一，我們試片3場，3場都在加州…觀眾當時似乎已經準備好來看這部電影，但後來卻充滿爭議。」

他回憶當時和編劇尼可拉斯皮雷吉（NicholasPileggi）在電影上映後，成了他們最愛的義大利餐廳拒絕往來戶，因為影片對義大利裔美國流氓的描繪惹毛了餐廳老闆。

本片根據尼可拉斯皮雷吉的非小說類散文文學暢銷作品「機伶小子」（Wiseguy, 暫譯）改編，描述從流氓轉變成線人的亨利（Henry Hill）一生，包括從他的童年和輕微犯行，到後來在黑道的大起大落。（譯者：中央社李佩珊）1040427