紅霞颱風襲日 屋頂飛5人傷

（中央社記者楊明珠東京12日專電）紅霞颱風中午（台灣時間上午11時）左右，在日本鹿兒島屋久島南方海上以每小時65公里的速度往北東前進，鹿兒島縣德之島有12棟民房屋頂被強風掀飛，已知5人受輕傷。

日本放送協會（NHK）報導，今天上午7時半左右，鹿兒島縣德之島伊仙町有12棟民宅屋頂被強風掀飛，5名民眾被玻璃等刮傷。另外，還有多座倉庫屋頂也被強風掀飛。並有民眾向警方報案說，有電線桿倒塌。

上午7時40分左右，德之島的伊仙町觀測到最大陣風風速每秒26.2公尺。

紅霞預估將接近日本的西部、東部太平洋沿岸，然後變成溫帶低氣壓。但今晚到明天凌晨，也有可能還是以颱風的形態登陸日本。

日本氣象廳預測，紅霞在變成低氣壓的過程中，廣範圍地區可能出現強風的情況。到明天為止，最大風速在近畿、東海、伊豆群島可能觀測到風速每秒25公尺。九州南部與關東地區每秒23公尺，最大陣風風速達每秒35公尺。太平洋沿岸廣範圍地區可能出現浪高的情況。

日本海一側因流入暖濕供氣，西日本的上空大氣層狀態不穩，雲雨密布。東日本的廣範圍地區的上空大氣層狀態也呈現不穩，風雨將增強。西日本到今晚、東日本由今晚到明天，局部地區可能有雷雨，雨量每小時達50公釐以上。

日本氣象廳呼籲民眾要提高警覺，嚴防暴風、大浪，低窪地區嚴防淹水、土石災害、打雷、龍捲風等。1040512