美太空人將漫步 安裝備用電腦

（法新社華盛頓23日電） 兩名美國太空人今天準備步出國際太空站（International Space Station），進行短暫太空漫步，以安裝備用電腦，因為有1部電腦本月稍早故障。

太空人馬斯特拉丘（Rick Mastracchio）與史萬森（Steve Swanson）將在上午9時20分開始漫步太空兩個半小時。

他們將移除並更換的電腦稱為合波器/分波器（multiplexer/demultiplexer），是國際太空站的45部電腦之一。

這部用了10年的合波器/分波器，在11日例行重新啟動後故障。

美國國家航空暨太空總署（NASA）表示，這部已故障電腦負責指揮太空站的某些系統，包括外部冷卻系統、太陽阿爾法旋轉儀（solar alpha rotary joints）與移動運轉軌道車。

電視台對太空總署的報導，將自格林威治時間12時30分展開。

這次太空漫步是對這個軌道中太空站的第179次支援作業。國際太空站是由全球攜手操作，包括歐洲、加拿大、日本、美國與俄羅斯。（譯者：中央社張曉雯）