西方沒有的韓國音樂劇“悲切之情”打動了亞洲人的心

韓國音樂劇在日本、中國等亞洲地區受歡迎的原因何在？我們向進入日本市場並獲得高票房的音樂劇“Jack the Ripper”和“三劍客”的製作人金善美（音，42歲）M Musical Art代表和王容範（音，40歲）演出家詢問了秘訣。

他 們指出，韓國音樂劇在日本受歡迎的最大原因是“濃情”。“與表演性強烈的西方音樂劇不同，韓國音樂劇中的電視劇因素比較多，就像電視劇一直貫穿著一種近乎 ‘哀怨’一樣，音樂劇中一直有一種悲切之情。”因情而分離，因情而報復，因情而不顧生命的復雜微妙的心理是西方音樂劇中的“酷”人物角色論所無法表達出來 的感情。是那種深沉而熾熱的感情打動了亞洲觀眾們的心。

他們的演藝作品「Jack the Ripper」與「三劍客」是捷克音樂劇。2008年簽訂許可協議時只製作出了音樂和劇本，且規定的條件是可以修改劇本。他們把兩部作品都修改得與東方情 感相吻合，特別是講述連鎖殺人犯故事的「Jack the Ripper」，如王演出家所說“除了題目之外，被修改成了與原作完全不同的作品”，對作品做了大幅修改。在原作中單純的殘酷殺人事件中構思了一個深切且 充滿獻身精神的愛情故事。他殺人的目的是為了給深愛的女人提供器官，即修改-成了為輓救愛的女人而殺人的故事。

韓國演員們出色的演唱實力與偶像歌手為首的韓流明星們的個人人氣也是韓流音樂劇得以獲得成功的原因。金代表稱，“日本粉絲們是一旦喜歡哪個明星就會非常忠誠，所以聘請這些明星去演出的話就能安全保證票房成績。”

【 延伸閱讀 】
■ 宋慧喬-徐敬德向杭州臨時政府舊址提供韓語指南
■ 更多新聞請看韓國中央日報