諾獎詩人 特朗斯特羅默辭世

旺報【記者李怡芸╱綜合報導】 2011年諾貝爾文學獎得主、瑞典詩人托馬斯．特朗斯特羅默，於瑞典時間26日因中風去世，享年83歲。他既是大陸諾獎得主莫言的支持者，更是近年諾獎熱門人選北島相交30年的好友，對華人作家的影響與支持甚深。 甫被授與2015年馬其頓國際詩歌節金花環獎的北島，獲悉托馬斯辭世的消息後，特別寫了信給他的遺孀，信中表示：「如果有個國際詩歌家族的話，托馬斯就是我的叔叔。」北島與托馬斯於1985年在北京相識，後來北島漂泊海外，1990年他在瑞典斯德哥爾摩待了8個月，北島自己回憶：「我整天拉著窗簾，跟自己過不去。」幸而與托馬斯常見面，托馬斯「有點像隱居的煉金術士」、「忠實於內心沉靜的力量」特質，引導北島走出苦悶。 在文學上，托馬斯的作品被介紹到大陸後，影響了北島等一代的詩人，如北島後期的詩愈來愈重視意象手法。2012年莫言獲諾貝爾文學獎時，在全球引起爭議，但托馬斯卻以行動支持莫言，特別坐著輪椅出席了頒獎典禮，酒會上也特地和莫言打招呼。 托馬斯23歲時發表首部作品《詩十七首》，旋即轟動了整個瑞典文學界，1990年因中風而右半身癱瘓且幾乎失去說話能力的他，仍持續創作。北島曾表示：「托馬斯的寫作不存在進步與否的問題，他一出場就已達到頂峰，後來的寫作不過是擴展主題、豐富音域而已。」其作品至今已有70多種語言版本，首部中文繁體版《巨大的謎語》即是中風後的新作，由諾貝爾文學獎評委馬悅然翻譯。