路遙平凡的世界 陸狂熱台遇冷

旺報【記者李怡芸╱台北報導】 大陸熱播的電視劇《平凡的世界》人氣飆高，路遙的原著也在兩會期間因大陸國家主席習近平點名而持續站上暢銷榜的前3強。雖在大陸挾高人氣熱賣，至今已4度加印，但路遙的作品至今在台灣卻是乏人問津，台灣出版社多認為，傷痕文學或以農村為題材的小說，和台灣讀者的共鳴度甚低。 由路遙創作的《平凡的世界》是百萬字長篇巨著，以70年代中期至80年代中期近10年的中國城鄉社會生活為背景，全景式地表現當時社會各階層平凡人在大時代進程中，營生、愛情、追求理想等日常生活與社會衝突交織的艱難曲折。路遙也以此長篇小說獲得第3屆茅盾文學獎，至今仍被譽為「茅盾文學獎皇冠上的明珠」，除了習近平因此書憶及當年的知青歲月，仍有為數不少的年輕人將《平凡的世界》列為對人生影響最大的文學作品。 雖然今日《平凡的世界》在大陸家喻戶曉，但這個作品剛面世時卻不被看好，當時先鋒派、意識流剛進入大陸，大家忙於寫作形式的探索，評論家給予路遙的評價是「傳統現實主義的寫法太陳舊」。路遙作品在台灣同樣遇冷，同樣寫鄉土題材的賈平凹、莫言，在台灣早有多部作品出版，但即使是近日路遙再度成為大陸暢銷榜上紅火的名字，但台灣出版社仍興趣缺缺。 鄉土題材反應不佳 在台灣陸續出版了莫言、賈平凹眾多作品的麥田出版社，副總編輯陳瀅如指出：「這幾年，大陸鄉土題材在台灣的反應沒那麼好。」大陸傷痕文學、尋根文學與台灣讀者的閱讀趣味不盡相同，令出版社卻步。聯經出版社總編輯胡金倫也指出：「路遙……現代年輕人大概不會想看了。」 柴靜舊作在台翻紅 時報出版董事長趙政岷以柴靜的《看見》為例，指出大陸熱賣如《看見》，在2012年銷量近400萬冊，但繁體版在台灣反應平平，反而是近日因紀錄片《穹頂之下》讓台灣人真正認識了柴靜，也帶動《看見》加印。反觀路遙《平凡的世界》在大陸人氣雖旺，和台灣讀者卻仍有距離。 《平凡的世界》繁體版權遇冷，台灣專門銷售簡體書的天龍圖書，董事長沈榮裕表示過去天龍未進過路遙的作品，但近日已訂貨《平凡的世界》，簡體版可望近日在台上架。