陸經濟轉型遇陣痛 全球嚴防衝擊

（法新社上海25日電） 中國大陸大力倡導「新常態」，即經濟增長速度放緩但質量提高。但隨著陸股崩跌，「帶衰」全球股市，同時還敲響了警鐘，也就是說大陸身為全球次大經濟體，力拚轉型是否將衝擊全球成長。

在歷經數十年高達二位數的成長後，大陸經濟如今已徹底的改頭換面，而大陸主管當局所擘畫的願景，是希望國內消費能取代出口和投資，讓經濟擴張更加持久，而非追求快速成長。

但大陸拚轉型，如今卻面臨陣痛期。

大陸11日突如其來的放手讓人民幣重貶近2%，大陸當局自詡此舉為推進市場改革，但外界普遍認為大陸意在拉抬出口，令人不禁質疑大陸財政體質是否健全。

大陸公佈經濟數據疲軟不振，其中包括8月製造業指數滑降至逾6年來低點。

中國人民銀行今天無預警的宣佈下調基準利率與銀行存款準備金率，希望藉由增加金融機構的借貸金額以活絡經濟。

北京大學金融教授白提斯（Michael Pettis）向記者說：「大陸經濟以投資主導的高速成長神話如今已是強努之末。」

他說：「問題在於...此一調整將比你先前預期的來得痛苦，基本上大陸拚轉型已面臨陣痛期。」

陸股已由6月中旬的高點拉回40%，大陸政府雖強力護盤，但最終還是慘敗，投資人則急著彌補損失。

「紅色資本主義：中國非凡崛起之下的脆弱金融基礎」一書作者之一的霍伊（Fraser Howie）向記者說：「我認為這是一場信心危機，或是缺乏領導範例。」（譯者：中央社趙蔚蘭）