顛覆男尊女卑 孟麗君又來了 國光劇團31年後重編

中國時報【李欣恬╱台北報導】 31年前，名伶郭小莊演活代表作《再生緣》裡的「孟麗君」一角，名噪一時；31年後，國光劇團藝術總監王安祈再度找到適合的孟麗君人選，將由29歲的新秀黃詩雅挑大樑，推出重新編修版的《孟麗君》，3月在台北首演。 當年《再生緣》 郭小莊名作 「《孟麗君》曾經是家喻戶曉的故事，但是這些年來觀眾逐漸淡忘了，是時候再重溫了。」王安祈表示，《孟麗君》是根據清朝作家陳端生的彈詞小說《再生緣》改編，過去京劇、粵劇、歌仔戲也有不少版本，她在1986年重新改編的版本成為郭小莊的經典代表作之一。 王安祈表示，原作《再生緣》完全寫出了古人對於女性的想像力，「作者顛覆傳統禮俗的男尊女卑，不僅讓孟麗君在劇中女扮男裝，還讓她當上宰相，帶給觀眾驚奇連連的感受，可以說是清朝的女性小說。」 《孟麗君》描述元朝女子孟麗君，因遭逢家變，因此女扮男裝上京趕考，考上狀元成為宰相，並和素未謀面的未婚夫皇甫少華同樣任職在朝廷，又因為孟麗君醫術高明，把太后的病醫好，頗受皇帝器重。 新生代黃詩雅 將獨挑大樑 原作是60多萬字的長篇小說，王安祈擷取孟麗君女扮男裝、上京考試成為宰相的段落，並加入皇帝無意間得知孟麗君的女兒身，有意取她為妻，因而和皇甫少華3人間有段曲折的浪漫愛情戲。 王安祈表示，飾演「孟麗君」一角，除了需要女扮男裝，也必須有能力從小生唱回旦角，同時還需要表現出堅強、聰慧又深情的性格，「黃詩雅清亮的嗓音和最近演出小生戲的磨練，足以表現這角色所需的顧盼心情與神采飛揚。」 李門、李超重新編腔譜曲 王安祈1986年改編版劇名為《再生緣》，郭小莊在1986年首演、1993年重演。2016年重新編修版改名為《孟麗君》，維持31年前的8段落，包括〈驚變〉、〈楔子〉、〈諜影〉、〈親迎〉、〈暗疑〉、〈巧探〉、〈遊宮〉、〈賜婚〉，並由京胡名家李門、李超兄弟重新編腔譜曲。本次皇甫少華由溫宇航演出，皇帝則是由國光劇團新秀王璽傑演出。《孟麗君》將在3月10日於台北城市舞台演出。