Yahoo奇摩新聞 【馬娘】角色技能翻譯。 |漂亮賽馬ウマ|娘攻略 - 敗家達人推薦
【馬娘】角色技能翻譯。 |漂亮賽馬ウマ|娘攻略
*如有翻譯錯誤歡迎指正
*這邊僅照字面翻譯，實際發動時機、對象、條件需要更多證據檢驗
*根據日本兄貴猜測，領先是指前三分之一馬娘、落後是指後三分之一馬娘、優勢位置是指前段內側且沒有被包圍的位置
シューティングスター
終盤時，若你超越前方的馬娘則趁著這股氣勢速度上升
先頭の景色は譲らない…！
在最終直線時，若你一直保持領先一定程度的距離則速度提升
究極テイオーステップ
在最終直線時，若你與前方馬娘拉近距離則速度大幅提升
紅焔ギア/LP1211-M
在最後的彎道後，若你在領先地位則加速度提升
勝利の鼓動
在剩餘200m時，若你在領先地位則非常容易突圍
ヴィクトリーショット！
在最後彎道時，若你佔據優勢位置則加速力提升
我婆
貴顕の使命を果たすべく
在最後彎道時，若你在領先地位則速度提升
(依照原文猜測，如果麥昆後面的馬娘想加速超車的話，麥昆也會跟著加速不讓她超，似乎與普通加速不同?)
汝、皇帝の神威を見よ
終盤時，若你超越前方馬娘三次則你在最終直線的速度會大幅上升
ブルーローズチェイサー
若你在最終直線突圍則會抱持堅強的意志力使速度提升
波乱注意砲！
比賽中盤的衝刺速度提升
アクセルX
在剩餘不到200m時，若領先集團競爭激烈的話速度稍微提升
レッドエース
在比賽後半若你保持第一名，能力稍微提升
精神一到
若你在最終直線被超越時，發動末腳技能且速度稍微提升
熱血☆アミーゴ
在最終直線時，你更容易確保優勢位置
エンプレス・プライド
若你在最終彎道被超越時，速度稍微提升
勝利のキッス☆
在最後彎道時若領先集團競爭激烈的話，你在最終直線容易突圍
クリアハート
中盤時，若你佔據好位置則回復少量持久力
燃えろ筋肉！
在終盤的彎道，往前衝刺的加速度稍微提升
introduction:My body
比賽後期的彎道上保持實力，持久力稍微回復
全力Vサインッ！
最終直線時速度稍微提升
学級委員長＋速さ＝バクシン
比賽後半速度稍微提升
ワクワクよーいドン
最終彎道你處在落後集團時，持久力稍微回復
来てください来てください！
終盤時，若你追上前方馬娘時稍微突圍(擠進領先集團的那種感覺)
アタシもたまには、ね？
終盤時如果你處於第三名位置且感覺快輸了，你會點燃鬥志並加快速度
Call me KING
冷靜的比賽，並在最後200m發揮實力速度提升
作者： 瓦哈拉 abc19910924。
原文網址：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=34421&snA=138
