日本新語 「加倍奉還」.「接接接」

一年一度的日本新語、流行語大賞，昨天揭曉，超人氣日劇「半澤直樹」的台詞「加倍奉還」、因NHK晨間連續劇「小海女」讓人朗朗上口的東北方言「接接接」，通通榜上有名，這次有四句名句並列年度大賞，這也是史上頭一遭，至於另外兩句是什麼?請看以下這則報導。

最能反應這一年日本社會現象和流行事物的日本新語、流行語大賞，2日出爐，今年有四句獲選為年度大賞，這也是史上頭一遭，只能說這四句話都讓人印象深刻，具代表性。

法日混血的美女主播、瀧川克里斯汀，在東京申奧的最後一場發表會上，以熱情好客這句話形容日本，助東京申奧成功，出自於補習班講師林修的這句就是現在，也成為日本民眾生活中，朗朗上口的流行語，而今年叫好又叫座的日劇之一「半澤直樹」的經典台詞「加倍奉還」果然不負眾望，獲得青睞。

剛剛下檔的NHK晨間連續劇「小海女」的女主角能年玲奈和編劇「宮藤官九郎」雙雙蒞臨頒獎典禮，因為東北方言「接接接」這句話在劇中，被女主角成天掛在嘴上而爆紅。

「接接接」這句話來自於小袖地區，當地民眾通常在驚訝時，習慣這麼說，除了這四句年度大賞之外，入選前10名的還有安倍經濟學、特別祕密保護法、PM2.5等，這份得獎名單，或許也讓不少人有接接接的感覺。(民視新聞黃文玲綜合報導)