玩遊戲看電子書 彭福國小快樂體驗原民文化

新北市舉行原住民族教育研討會，彭福國小教務主任吳美華今天（23）在會中分享學校推展原住民教育的概況；彭福國小教學團隊多年來設計一連串活動課程，讓位處都市的原住民學童可以穿越時空，體會傳統文化，同時研發阿美語教材，製作電子書。

彭福國小鄰近原住民聚集的三鶯部落，全校36班949人，其中有97位原住民學生，又以阿美族占8成最多，教務主任吳美華表示，學校從92年申請設立原住民資源教室，實施浸潤式教學，教學團隊將相關的系列課程分為文化介紹、遊戲闖關和文化尋根生活遊學3個主軸。吳美華指出，為了讓學生了解各族服飾的穿著方式，曾經設計服飾拼貼遊戲，讓小朋友寓教於樂。

教學團隊也編纂電子書，內容涵蓋阿美族神話故事以及中外童話故事共36篇，吳美華說，從選取故事、阿美語翻譯、畫插畫，一直到進錄音室錄音，總共花了兩年的時間，小朋友現在可以上學校的原住民教育資源網，看故事學族語，內容還讓阿美族語和中文同時呈現，方便學童對照學習。

受到家庭環境的影響，彭福國小發現部分原住民學生的回家作業，時常無法如期完成，因此學校也利用放學後到晚上6點的時間，開設原住民課後班，今年有17位學生由族語老師先指導學生功課，寫完後再進行與原住民文化相關的遊戲和活動，讓學童的學習更完整。