好燙手 新iPad爆過熱

中央社

（中央社台北21日電）美國「消費者報導」（ConsumerReports）發布測試報告指出，蘋果新iPad出現過熱問題，較前一代機種「明顯過燙」，特別是在執行處理器密集型工作，例如玩有著精良畫面的遊戲等。

據彭博報導，「消費者報導」網站指出，平板電腦的領導品牌蘋果（Apple），其所推出的新iPad存在過熱問題，最高溫度飆上華氏116度（相當攝氏47度）。

「消費者報導」是由美國「消費者聯盟」（Consumers Unions）發行的月刊雜誌。消費者報告使用熱相照相機測量，發現蘋果新iPad在玩動作遊戲「無盡之刃2」（Infinity Blade II）時爆發過熱問題。

「消費者報導」指出，儘管存在過熱問題，蘋果新iPad還不至燙手，無法拿持。

「消費者報導」網站指出：「蘋果新iPad爆發過熱問題，在很短的時間內拿持，僅感覺燙手，但還不至不舒服。」

除消費者報導外，包括Engadget等網站也注意到新iPad存在過熱問題。Engadget援引荷蘭網站Tweakers.net的調查發現，蘋果新iPad使用時較上一代機種高出華氏10度。某些消費者也在線上討論蘋果iPad有溫度過度問題。

蘋果發言人穆勒（Trudy Muller）在新聞稿中表示，新iPad使用時「符合我們的溫度標準」，「消費者如有任何疑慮請與AppleCare聯繫」。

「消費者報導」對iPad進行初步測試時，未曾留意到過熱問題。消費者報導的初步測試包括檢測包括「無盡之刃 2」等遊戲。

「消費者報導」在16日檢測新iPad後，還力讚「新iPad是我們所測試過最好的一款平板電腦」。

「消費者報導」並未透露，新iPad爆發過熱問題是否會左右其推薦這項產品。蘋果iPhone 4問世時，「消費者報導」以天線設計不良為由，不願意向消費者推薦iPhone 4。這個「天線門」事件迫使蘋果宣布提供用戶免費保護套，並更新軟體以解決問題。（譯者：中央社趙蔚蘭）1010321