三星告贏蘋果 別高興得太早

（中央社台北6日電）三星電子在美國的專利訴訟首度告贏蘋果後，可不要高興得太早，因為iPhone製造商蘋果如果搶在美國對蘋果舊機下達的進口禁令生效前推出新品，三星的這份喜悅恐將成為一場空歡喜。

據彭博報導，美國國際貿易委員會（ITC）週二對iPhone 4與iPad 2 3C等蘋果（Apple）舊機下達進口禁令，不過，蘋果也不是省油的燈泡，即使沒有辦法排除這項禁令所帶來的傷害，但也可利用各種辦法延宕傷害。

蘋果可以求助總統歐巴馬與上訴法院，並遊說負責執行進口禁令的海關官員。

美國電話電報公司（AT&T）、T-Mobile US Inc.，以及2家區域電信業者雖出售受進口禁令影響的產品，但去年開始也販售並未涵蓋在進口禁令名單中的iPhone5，而且蘋果新機即將在今年稍晚問世。

三星電子公司（Samsung Electronics Co.）於2011年6月提告時，目標鎖定iPhone 3G、iPhone 3GS與iPad 3G，目前這3款裝置已經停售。蘋果在推出新機時，通常會停售老舊機種。

密切關注本案發展的芝加哥McDonnell BoehnenHulbert & Berghoff律師事務所創辦合夥人伯格霍夫（Paul Berghoff）表示：「在科技界，產品推陳出新速度飛快，即使是輸了官司，也不一定代表就這麼完了。」

ITC週二裁定，iPhone 4與iPad 2 3G侵犯三星1項專利。蘋果出售這些入門款智慧手機目的是招攬客戶，並希望這些客戶能夠搖身一變成為蘋果的長期粉絲。

三星4月10日向ITC提交的訴訟文件，三星估計對蘋果下達進口禁令將影響美國將近1.4%的智慧手機銷售，以及2.7%的平板電腦銷售。三星雖霸全球智慧手機市場，但美國市場則是由蘋果主宰。（譯者：中央社趙蔚蘭）1020606