不畏數位風潮 法國書店風景美麗如昔

法國一如以往，特立獨行。面對電子書大舉搶市，英美兩國的獨立書店無力抵禦，兵敗如山倒，法國書市卻仍神采飛揚。法國有 2 萬 5 千家書店，街角一家倒閉了，對面馬上又有另外一間準備開張。2003 年到 2011 年，法國書籍銷售成長 6.5%。

《紐約時報》報導，法國電子書僅占一般消費者出版市場的 1.8%，美國則高達 6.4%，法國人與書籍之間的愛，綿延百年之久。

「在法國有兩樣東西絕對不會被丟棄─麵包與書。」XO 出版集團所有人 Bernard Fixot 表示，「在德國，音樂家備受尊崇，在意大利是畫家。至於在法國，享有至高社會聲譽的創作者，是作家。」

實際一點來看，政府干預是更關鍵的因素。在由自由市場主宰的英語系書市中，法國以限定價格顛覆規則。自 1981 年法國通過「朗法案（Lang Law）」以來，法文書籍價格就受到管制，書商要想從出版商拿到訂價 5% 以上的折難上加難，即使零售巨擘亞馬遜也不例外。

去年法國出版商萬分驚恐的看著美國電子書大肆吞食印刷書市場，他們成功遊說政府針對電子書價格進行管制，出版商因而能夠決定電子書的售價，任何補貼都被禁止。此外，還有許多政府資助的機構提供欲開設書店的國民高額無息貸款。

法國獨樹一格的書店風景，這幾天在巴黎卻微微變了調。

專門販售英語書籍的書店「村聲」（Village Voice）已有 30 年歷史，但在下個月即將走入尾聲。大衛‧謝達利、蘇珊‧桑塔格、瑞蒙‧卡佛、唐‧德里羅等等影響當代思潮至鉅的作家，都曾在這家書店內演說、朗誦。他們的聲音依然在書香之間迴盪，然而村聲終究不敵大打折扣戰的亞馬遜以及電子書的銷售，黯然歇業。

週六，數百名熱情書迷擠進書店，狹窄的街道上滿是悼念書店之死的群眾，這場最後的派對，還有虧損的幽魂盤桓。

「我要你們知道，你們的光臨，你們坐在漆黑侷促的小書房內與我暢談，聊書，聊工作，聊生活，對我來說是多麼珍貴的恩典，」村聲創辦人 Odile Hellier 說著，「我會非常懷念那些時光，我只希望，會有另外一個幽暗的小空間讓我坐下來，分享我的想法。」

法文書籍書店 L’Usage du Monde 可能會是 Hellier 最理想的棲身之處。店主 Katia 和 Jean-Philippe Pérou 獲得來自法國文化部和巴黎地方政府的補助，以及創作書店發展協會的無息貸款。「如果沒有補貼，我們無法開店，」Katia 表示，「如果取消價格管控機制，我們無法存活。」

法國書市被保護在溫室中，尚未受到嚴重侵襲。然而許多預測指出，法國遲早都得接受市場力量的挑戰。儘管街角書坊的魅力仍存，2011 年法國書籍網路銷售還是占了 13%。

Google 本月宣布與法國出版商協會和文人協會（Société des Gens de Lettres）達成協議，出版商將提供作品的數位版本予 Google 販售。但法國和多數歐洲國家的電子書銷售遲緩，部分肇因版權糾紛。

法國文化部 3 月發表一份 59 頁的報告，針對延緩印刷書籍銷售下降提出建言，包括限制書店房租的增加、成立書商應急基金、增進出版業和政府之間的合作。這份報告下的結論是：「經營一家書店，像在打一場搏擊運動。」