世銀：大陸經濟走到轉折點

（法新社北京27日電） 世界銀行（World Bank）和中國大陸政府機構研究人員今天表示，中國大陸的經濟發展已經走到了「轉折點」，成長步伐很可能會在未來二十年間將近減半。

分析師在報告中指出，大陸必須徹底改革經濟，才能避免成長突如其來減速，例如縮減龐大、強力的國有企業，以及在具有策略重要性的產業打破壟斷。

世界銀行總裁左里克（Robert Zoellick）在發表名為「中國：2030年」的報告時表示，過去30年以來，中國大陸平均每年成長10%，但是它以出口和投資為導向的經濟型態已經無以為繼。

左里克在北京的新聞記者會上表示：「改革勢在必行，因為中國現在已經走到發展路途上的轉折點。」

「中國目前的成長模式是不可持續的。現在不是想辦法得過且過就好的時機—現在是提前準備、適應世界和國家經濟重大改變的時候。」

研究報告獲得中國國家副主席習近平和國務院副總理李克強支持。兩人預計在今年年底的重大權力轉移過程後，接替現任國家主席胡錦濤和國務院總理溫家寶。

但是左里克說，這份由世界銀行和中國國務院發展研究中心（Development Research Centre）合作撰寫的報告，很可能會面臨現有經濟型態「既得利益」者的抗拒。

他表示：「改革並不容易—它們常常造成倒退。」

中國國務院發展研究中心副主任劉世錦表示，隨著身為世界第2大經濟體的中國大陸將在未來20年內，目睹年度經濟成長率從目前的9%下滑至5%到6%，改革有其必要性。（譯者：中央社楊盈）1