台籍女喇嘛 最想念台灣小吃

（中央社記者陳靜萍台中27日電）88歲的堪布卡塔仁波切即將來台弘法1個月，出生於台中的女喇嘛（Ani）Lodro Lhamo（俗名李佩光）精通4種語言，將為仁波切進行現場翻譯，多年未返台的她最想念台灣的小吃。

台中篤行國小、忠明國中畢業的李佩光，是政治大學英文系的高材生，畢業後赴美國紐約哥倫比亞大學研究所就讀，在大學期間就已修習禪宗的她，赴美求學時曾跟隨聖嚴法師禮佛，一次的因緣際會讓她接觸了藏傳佛教，出家的念頭開始萌芽。

李佩光表示，她在美國結婚後與美籍的先生一起閉關，夫妻2人在閉關的3年3個月內完全無法見面，閉關結束後她決定要出家，先生支持她的想法，於是2人離婚，也開啟了李佩光全心投入藏傳佛教之路，並追隨第17世大寶法王噶瑪巴學習佛法。

李佩光前後閉關3次，長期10年的歲月都在閉關房中度過，在閉關房內經常要與自己的內心對話，意志力要相當堅強，第1次閉關時，因為坐姿不對、脊椎都彎了，當時她病得很嚴重，有一段時間連頭都抬不起來，但從未考慮過要還俗，她說，還俗的念頭這30年來「一秒鐘都沒有」。

堪布卡塔仁波切在美國紐約州Delhi鎮設立「3年閉關中心」並擔任關房指導上師，李佩光拜堪布卡塔仁波為師，歷經3度閉關，目前已接棒擔任關房指導上師。

李佩光是為數不多的女喇嘛，由於精通英語、藏語、台語及國語，她經常被指派擔任藏傳佛教白教大師弘法時的現場口譯，李佩光表示，第1次擔任口譯時心情很緊張，因為要將藏語翻譯成英文或中文，擔心自己無法準確傳達仁波切弘法的內容，但在數不清次數的口譯訓練後，現在已經非常熟稔。

李佩光出家前家中有4個兄弟姐妹，她與姐姐2人都選擇出家，而家人也都給予祝福，已經多年沒有回台的李佩光這次再度回台為堪布卡塔仁波切擔任翻譯，問她在出家後對家鄉最難忘懷的是什麼？李佩光毫不猶豫地回答「台灣小吃」，而太陽餅是她回台中一定要嚐的。

15年前曾來台弘法的堪布卡塔仁波切，已經高齡88歲，今天搭機抵台，將弘法1個月，期間將主持紅觀音大法會及觀音灌頂法會。1010327

（中央社記者陳靜萍攝 101年3月27日）