吳念真說山道海 視障者聽見台灣

中國時報【張潼╱台北報導】 紀錄片《看見台灣》熱映，台北市視障者家長協會昨日邀請180位視障者到電影院欣賞這部影片，由吳念真以口述方式，讓視障民眾「聽」見台灣。因少有機會出外聽電影，不少來自外縣市的視障民眾也起了大早，專程北上參加，「在吳導演的描述下，腦海中對台灣的印象更加深刻了！」 視障者家長協會理事長王晴紋說，視障者常要等到電影下片後，才有可能透過他人以「口述影像」的方式來欣賞電影。今年《看見台灣》挑起許多話題，為了讓視障朋友也有機會在第一時間分享，昨天特別邀來在片中擔任旁白的吳念真，將電影的畫面口述給視障者聽。導演齊柏林也現身電影院，陪著視障民眾「聽」完自己的作品。 「從雲的間隙，我們可以看到高山，一面被陽光照耀、另一面還是陰暗的」、「這條溪從高空看起來，像海藻一樣彎彎曲曲」吳念真以帶有感情的口吻，將畫面如說故事般一一道出，連影片放映前的廣告，及片尾致謝名單都不放過，頻頻獲得熱烈掌聲。 廣告片尾 都不放過 牽著導盲犬來看電影的張小姐說，透過吳念真的敘述與電影配樂，激起了自己許多的想法與感動。尤其電影近尾時，綠油油的稻田上，出現了一個又一個大腳丫，「我想像腳丫在土地上往前行走的樣子，一如我們每個人都很努力的在生活著。」 配樂輔佐 原景呈現 吳念真表示，《看見台灣》片中多是空拍畫面輔以音樂和簡短旁白，這次用口述將畫面呈現給視障朋友雖不是第一次，但仍覺得有一定的難度，「大海的藍長怎樣？也許他們很難了解。」因此，比起將畫面全貌講清楚，吳念真說，自己更希望讓他們聽見大自然的聲音、配樂，讓視障者充分感受電影想傳遞的氛圍。