布朗挑釁 布萊爾：他把我當屎

（法新社倫敦18日電） 在英國前首相布萊爾眼中，他的繼任者布朗不但是「徹底的瘋子」、「邪惡的力量」，根據他的前媒體主管曝光的日記，布萊爾還認為布朗「不顧一切」想毀了他。

前新聞主任康貝爾（Alastair Campbell）的日記，將布萊爾（Tony Blair）從1997年起在位十年間，由布朗（Gordon Brown）出任他的財政大臣時期，幕後種種的緊張和尖刻公諸於世。

以上文章節錄自康貝爾最新公布、刊登於英國「衛報」（The Guardian）的日記「權力的重擔：伊拉克倒數」（The Burden of Power: Countdown to Iraq）。

布萊爾和布朗一直是推動工黨現代化、於在野18年後重新掌權的兩股動力，但他們的關係旋即惡化，並演變成激烈競爭。

根據2002年9月的一篇日記，康貝爾寫道，布萊爾感到「『GB』（布朗）的陰影一直籠罩著他。他說GB越來越飢渴拼命，現在大部分時間都扮演一股破壞的力量。」

布萊爾說：「他很聰明，很有野心，但他也是個徹底的瘋子。」

兩個月後，康貝爾寫下布萊爾的話，說最糟糕的莫過於「我仍然盡力幫他，他基本上卻待我如狗屎。」

「『TB』（布萊爾）說，如果大家得知真相，發現GB都是如何對待他的，一定會驚駭莫名。」布萊爾「覺得布朗企圖把自己逼到必須想辦法擺脫他，他就可以趁勢提出挑戰。」

4天之後，康貝爾敘述：「現在一般的感受，不只是在唐寧街十號，還包括內閣在內，就是布朗簡直是不顧一切地想要毀了布萊爾。布萊爾說他依然認為我們必須設法讓事情恢復原狀，但他並沒有抱著太大的希望。」

而到了2002年11月底，「布萊爾說，他現在已經接受布朗大致來說是一股邪惡力量。」

2003年1月6日，康貝爾紀錄布萊爾說：「我要拔掉他的官帽。我已經確定他非走不可。」

2月在一場歐元會議上，布萊爾說情況「達到有史以來最嚴重」，「他說布朗跟他講話的方式，好像他才5歲。」（譯者：中央社楊盈）1