我家真像聯合國！ 張郅忻書寫愛與堅強

中國時報【林欣誼╱台北報導】 從小在客家庄長大，大叔叔娶越南人、小叔叔娶印尼人，同父異母的妹妹有阿美族血統，表妹則嫁給了南非人。張郅忻在散文集《我家是聯合國》中書寫自己家中的五族共和，耙梳家族的愛與堅強，她表示：「希望這本書，能讓大家了解新移民的不同文化。」 71年次的張郅忻在新竹湖口長大，現就讀成大台文所博士班，博士論文預計以新移民文學為題。第一本書《我家是聯合國》結集10年來創作，圍繞家庭與成長，原本不覺得自己家族有何特別的她，寫著寫著才發現：「我家真像聯合國！」 最鮮明的寫照，是她寫透天厝裡的大家庭餐桌：「不定期出現新菜色，先是印尼鮮蝦咖哩，小阿妗用家裡的大鍋鼎熬煮整晚至湯液濃稠...幾年後，越南春捲登場，大阿妗以新鮮檸檬搭配魚露調製沾醬。近來，阿婆為南非孫女婿準備鐵板牛排。」 張郅忻最佩服兩位新移民阿妗離鄉落居台灣的堅強。與她年紀相仿的印尼阿妗10多年前剛嫁來時，她才高中，每天她起床上學前，阿妗已經拖完地在煎餃攤幫忙；當她忙著升學、談戀愛，阿妗卻已生養3個孩子。 越南阿妗總親切對她以「妹妹」相稱，兩人的語言交換教學時光就從廚房開始，阿妗會一邊泡著越南咖啡，一邊告訴她家鄉的事。她坦言幾年前鄰里間對她家的東南亞跨國婚姻懷著歧視眼光，幸而叔叔們都支持太太，一路扶持走過。 張郅忻的父母則在她幼時離異，爸爸長年在山區部落工作，她由阿公阿婆帶大。父親後來又再婚兩次，她與後來的3個妹妹，感情上卻無隔閡。 雖然童年有著思念媽媽的淡淡哀傷，但大家族給了她不虞匱乏的愛，「尤其阿公阿婆很疼愛我，他們老一輩表達感情的方式，影響我很大。」 書中寫到阿公年輕時曾隻身到越南打拚10多年，直到越戰開打才倉皇回台，到逝世前都懷念著這第二故鄉。 阿婆提到當年阿公在越南曾有情人，卻沒有怨懟只有包容疼惜。 她坦言，最不好寫的，是一年只見一次面的媽媽。一篇寫媽媽離婚後到台北西門町開鐘錶店，每天生活就從租屋的獅子林大樓走到開店的萬年大樓，情感節制疏淡。 她表示：「有人寫作會把傷口攤開來說，但我希望抓到傷口背後的情感與愛，用這些來面對我的人生。」