日童書大師 五味太郎創作靠直覺

中國時報【林欣誼╱專訪】 日本家喻戶曉的童書大師五味太郎，至今創作多達四百多部繪本。他曾說自己最大的野心，就是把生活裡所有遇到的事都畫成圖畫書。他的作品充滿創意，像是把書頁挖空設計，將生活用品巧妙地與動物造型結合。他說最怕人家問他；「為什麼這樣畫？受什麼人或事影響？」因為他的創作都靠直覺，很難分析自我。「就像我坐在台上，看得見隔壁的人、台下的人，但我沒辦法看到自己。所以真正的謎，是自己呀。我們可以用一輩子時間，慢慢來解這個謎。」 六十七歲的五味太郎在台出版過卅多部作品，擁有不少小書迷，他的圖畫簡單，色彩豐富，擅長以日常情境啟發幼兒對數字、語言和圖像的感受力。昨天他首度來台參加台北書展，隨性、愛開玩笑的個性，不時逗得全場哈哈大笑。 當他被問到如何能這麼多產，頑皮地說：「我真的畫那麼多嗎？」接著他說：「畫繪本此麼這麼有趣，我自己都覺得不可思議，所以我每天都沉浸在畫畫，根本沒時間做別的事。」 他的書中故事常安排開放性結局，他的妙答是：「就像談戀愛一樣，想辦法先開始就好了，不用管最後會怎樣。」 他的作品暢銷日本，擁有十多國譯本。在日本賣出百萬冊的《窗外送來的禮物》，描寫耶誕老公公送禮到各家，他透過書頁的挖洞設計，製造窗內與窗外所見不同的驚奇，充滿互動性。《藏在誰那兒呢？》則把牙刷、刀叉、蠟燭等用品藏在各種動物的造型裡，展現圖像的趣味。 五味太郎一九四五年生於東京，畢業於桑澤設計研究所ＩＤ科，曾從事工業設計，廿七歲才開始創作童書。他從畫畫、寫作、版面設計到字體全一手包辦，跟他合作過的出版社，都對他的不肯妥協印象深刻。他說：「因為畫畫就是一種表達，不需要別人贊同，如果要分出輸贏，我們可以靠打麻將嘛！」 他已經當了爺爺，但平時很少跟小孩相處，雖然是廣受歡迎的童書大師，他自認不是特別為小孩創作。「對我來說，大人跟小孩沒什麼兩樣，只是小孩的尺寸小、沒有錢、活的歲數比較短而已。」他談到日本教育，忍不住搖頭：「大人都管太多，關心過剩，忽視個人的自主性。」 五味太郎多才多藝，除了創作童書，也做雕塑、寫評論傳達他的教育理念，在日本獨樹一幟。他感到最快樂的還是畫畫，一派天真地說：「我自己都很想跟五味太郎說：我好喜歡你的作品！」 台北書展童書館今年特別以五味太郎作品為設計主題，今天下午將在童書館與小朋友進行創意親子活動。